总部有哪位战友懂意大利语?

Kissingrose

有的话请帮忙翻译一下这个页面,据说这个网页的内容是机动战士高达独角兽将在2010年发布电影版.

相关地址:http://www.gundamblog.net/2009/0 ... confermato-il-film/

感谢西马丝[s:26]

蝙蝠侠

意大利语好像应该算是小语种呢，会这个的人应该不是很的。

metalgearray

尽管此前否认[B]漫画的湾[/B]实际七宣布电影[B]高达独角兽.[/B]

[LEFT]E’ successo durante una conferenza stampa riservata agli addetti al settore, dove il pubblico non era ammesso.[/LEFT]
é &#39成功在新闻发布会七预留的专上人员，如果市民不承认。


[LEFT]Non ne è stata fatta parola nell’incontro di Tomino col pubblico, perché molto probabilmente il maestro non avrà nulla a che fare con questa nuova produzione animata legata allo Universal Century.[/LEFT]
不，他们一直在一个字富野与公众，最有可能的，因为老师不会有任何与这一新的动画制作与世界世纪。




[LEFT]La segnalazione ci arriva da [B]AMBITION WORLD[/COLOR][/B] , che diffonde un articolo e un video che conferma una volta per tutte la voce che ha fatto il giro del mondo, grazie alla diffusione del blog di [B]Gundam Universe[/COLOR][/B] :[/LEFT]
该报告给我们留下[B]野心世界，[/COLOR][/B]传播的文章和视频，再次证实，所有的项目，已经表明在世界各地，由于传播的半客[B]高达宇宙＊[/COLOR][/B]




[LEFT]Secondo quanto annunciato da Takayuki Yoshii, il presidente della Sunrise, il 2010 vedrà l’uscita di un terzo film d’animazione ispirato alla saga di Gundam, [B]Mobile Suit Gundam Unicorn[/B] , tratto dalla serie di romanzi di Harutoshi Fukui.[/LEFT]
隆宣布吉井，日出主席， 2010年将看到的发布第三动画片灵感来自佐贺的高达， [B]机动战士高达独角兽，[/B]从系列小说治福井。


[LEFT]Confermate inoltre tutte le iniziative legate al trentennale annunciate in precedenza, come il festival musicale e la costruzione del Gundam in scala reale.[/LEFT]
还确认所有有关的行动先前宣布三十年，作为音乐节和建设全面高达。




[LEFT]Di seguito la prova ufficiale dell’annuncio, un video girato da AMBITION dove Yoshii annuncia l’uscita di Unicorn come produzione cinematografica.[/LEFT]
这是证明的广告，视频拍摄的，志在吉井宣布推出独角兽作为电影制作。


[s:22] google懂一点

Kissingrose

[quote=metalgearray;528976]尽管此前否认[B]漫画的湾[/B]实际七宣布电影[B]高达独角兽.[/B]


[LEFT]E’ successo durante una conferenza stampa riservata agli addetti al settore, dove il pubblico non era ammesso.[/LEFT]

é &#39成功在新闻发布会七预留的专上人员，如果市民不承认。


[LEFT]Non ne è stata fatta parola nell’incontro di Tomino col pubblico, perché molto probabilmente il maestro non avrà nulla a che fare con questa nuova produzione animata legata allo Universal Century.[/LEFT]
不，他们一直在一个字富野与公众，最有可能的，因为老师不会有任何与这一新的动画制作与世界世纪。




[LEFT]La segnalazione ci arriva da [B]AMBITION WORLD[/COLOR][/B] , che diffonde un articolo e un video che conferma una volta per tutte la voce che ha fatto il giro del mondo, grazie alla diffusione del blog di [B]Gundam Universe[/COLOR][/B] :[/LEFT]
该报告给我们留下[B]野心世界，[/COLOR][/B]传播的文章和视频，再次证实，所有的项目，已经表明在世界各地，由于传播的半客[B]高达宇宙＊[/COLOR][/B]




[LEFT]Secondo quanto annunciato da Takayuki Yoshii, il presidente della Sunrise, il 2010 vedrà l’uscita di un terzo film d’animazione ispirato alla saga di Gundam, [B]Mobile Suit Gundam Unicorn[/B] , tratto dalla serie di romanzi di Harutoshi Fukui.[/LEFT]
隆宣布吉井，日出主席， 2010年将看到的发布第三动画片灵感来自佐贺的高达， [B]机动战士高达独角兽，[/B]从系列小说治福井。


[LEFT]Confermate inoltre tutte le iniziative legate al trentennale annunciate in precedenza, come il festival musicale e la costruzione del Gundam in scala reale.[/LEFT]
还确认所有有关的行动先前宣布三十年，作为音乐节和建设全面高达。




[LEFT]Di seguito la prova ufficiale dell’annuncio, un video girato da AMBITION dove Yoshii annuncia l’uscita di Unicorn come produzione cinematografica.[/LEFT]
这是证明的广告，视频拍摄的，志在吉井宣布推出独角兽作为电影制作。


[s:22] google懂一点[/quote]


如果是真的,那就FUCK YEAH了.

snake cub

哦，搜拉米哦

The Sorrow

跟没翻译过差不的

蝙蝠侠

意大利语翻译目前还是稀缺型人才啃。