译言 The Snake is a LIE

0479 · 发表于 2009-4-15 16:19:25

http://www.yeeyan.com/articles/view/79213/37331

试试效果

bbbbbb2 · 发表于 2009-4-15 17:03:17

这个...是...机译的?

蝙蝠侠 · 发表于 2009-4-15 17:20:23

好像是04自己翻译的吧，这文章在总部发表过呢。

鱼雷鲨 · 发表于 2009-4-15 20:38:09

雷电的角色——我和本游戏的其他人物是有意地使用这个词的——与斯内克在《合金装备》中如出一辙。这样看来，《合金装备2》近乎于前作的完全复刻。我不清楚这是否在游戏设计之中（这重要么？），但是《自由之子》提出了一个有趣的问题：你想从续作中得到什么？

character双关语是个性……作者真猛

0479 · 发表于 2009-4-15 20:48:46

[quote=bbbbbb2;529951]这个...是...机译的?[/quote]
翻译的这么差么Ｔ　Ｔ

[quote=鱼雷鲨;530002]雷电的角色——我和本游戏的其他人物是有意地使用这个词的——与斯内克在《合金装备》中如出一辙。这样看来，《合金装备2》近乎于前作的完全复刻。我不清楚这是否在游戏设计之中（这重要么？），但是《自由之子》提出了一个有趣的问题：你想从续作中得到什么？

character双关语是个性……作者真猛[/quote]
原文是Raiden's role
没有双关啊

bbbbbb2 · 发表于 2009-4-15 20:52:27

0479;530011]翻译的这么差么Ｔ　Ｔ

原文是Raiden's role
没有双关啊

不是不是，我是说...这个网站不是翻译网站吗

0479 · 发表于 2009-4-15 21:12:46

自己提交自己翻译的文章

这篇翻译得确实仓促

大刚 · 发表于 2009-4-15 21:24:28

这个网站就是发布一篇一篇的译文?

0479 · 发表于 2009-4-15 21:51:03

做了一些润色

账号		自动登录	找回密码
密码			注册