【翻译】灰狐就是个混蛋

Kissdreams · 发表于 2009-4-19 10:57:41

也是来自蛇汤的一篇自己较为喜欢的喷文，因为喜欢灰狐这个角色，所以爱之深亦恨之切。文章指出了除OPS外各代灰狐在剧情中出现的设定诟病多处。不少话题类似Gustava之死也是较为常见的剧情前后矛盾的讨论话题，特地翻出来供大家阅读一下。另外这篇文章很喷很蛋疼的一点就是全文想指出的中心观点分析其实只有最后短短一句话。而且文章结构十分清晰，推荐一读。附件带有原始WORD文档供下载。

godshymen · 发表于 2009-4-19 10:59:28

下载完毕~学习中

ASH · 发表于 2009-4-19 11:14:20

图1中的Gray Fox变成Gay FOX了...

蝙蝠侠 · 发表于 2009-4-19 12:21:29

这帖置顶，感谢KD辛苦翻译！蛇汤的那位大哥文风真是很重口味，好像一直如此啊……

灰狐是双重人格？是否可以这么理解，他在MPO的时候就已经是活体实验样品了，长期被人用药物和其他手段（心灵感应）控制，精神方面一直不稳定，造成了MG1和MG2里的这种局面，后来的MGS1里也是如此。有长期服用药物而导致药物依赖的嫌疑。

MPO的两个地方让我很无语，第一个就是索科洛夫的出现，他居然没有被volgin锤死？！第二个就是灰狐是null这一设定，实在是过于牵强了，

Kissdreams · 发表于 2009-4-19 12:31:07

Ravi Singh一向腹黑的厉害...

说到底，是小岛这剧本编得实在有些挫导致MG2和MGS1里灰狐的差别实在太大。如果是先玩MG2再去玩MGS1我敢打赌不会对灰狐这个人产生英雄主义式的个人崇拜的。

brightxy · 发表于 2009-4-19 12:45:56

不论是GF的性格问题、年龄问题还是啥的
注定他成为MG大系列最扯蛋人物之一了

Snake01 · 发表于 2009-4-19 13:30:33

哇哈哈，他在portable ops不就完全是个精神病吗

0479 · 发表于 2009-4-19 16:44:03

模拟器 · 发表于 2009-4-19 17:16:19

看完后感觉GF自己是个悲剧，带来的确是喜剧效果。

theundead · 发表于 2009-4-19 22:51:13

这是个悲剧阿~~~挖哈哈哈哈

鱼雷鲨 · 发表于 2009-4-20 20:09:35

干脆理解为他71年被改造后不会变老

grayfox23 · 发表于 2009-4-23 17:41:56

GF只是一个演员，小岛让他怎么演他就得怎么演。

Kissdreams · 发表于 2009-4-23 18:40:01

[quote=grayfox23;531513]GF只是一个演员，小岛让他怎么演他就得怎么演。[/quote]
作者想表达的基本就这意思。

Origin · 发表于 2009-4-23 21:39:40

"如果你离开我就让你活命。“这句有歧义呀，该加个标点

”如果你离开我，就让你活命“”如果你离开，我就让你活命“应该是哪个？

蝙蝠侠 · 发表于 2009-4-23 21:44:40

[quote=Origin;531549]"如果你离开我就让你活命。“这句有歧义呀，该加个标点

”如果你离开我，就让你活命“”如果你离开，我就让你活命“应该是哪个？[/quote]
我认为应该是“如果你离开，我就让你活命”。

Kissdreams · 发表于 2009-4-23 21:58:05

[quote=Origin;531549]"如果你离开我就让你活命。“这句有歧义呀，该加个标点

”如果你离开我，就让你活命“”如果你离开，我就让你活命“应该是哪个？[/quote]
没标点的话表达的意思也没太歧义啊：
其实就是滚蛋二字。

Origin · 发表于 2009-4-23 22:00:32

[quote=Kissdreams;531552]没标点的话表达的意思也没太歧义啊：
其实就是滚蛋二字。

[/quote]

有歧义的，第一个看了会yy

Kissdreams · 发表于 2009-4-23 22:01:54

不不不其实这句话还有文章第一张配图不是供读者们YY的真不是真不是

Origin · 发表于 2009-4-23 22:03:38

[quote=Kissdreams;531554]不不不其实这句话还有文章第一张配图不是供读者们YY的真不是真不是[/quote]

你一说我才注意到第一张图。。。果然。。。

188818041 · 发表于 2009-4-24 00:43:32

Ops里感觉Fox就一傻蛋疯子整天语无伦次最后稀里糊涂的跟bb跑了

188818041 · 发表于 2009-4-24 00:44:24

我觉得ops里剧情很乱来阿。。别喷我

蝙蝠侠 · 发表于 2009-4-24 00:57:43

[quote=188818041;531578]我觉得ops里剧情很乱来阿。。别喷我[/quote]
不会喷你的，大家应该也会或多或少有同感。

我是一开始没发现，后来回过头才明白，小岛的MGS系列，或者说Snake故事的一次性大完结的安排，就是从MPO开始进行的。一些线索和故事，不管是否具有多少合理性或者逻辑性，是否能让玩家易于理解，就已经开始强制铺垫或者灌输，造成了不少玩家的惊愕和不解，到MGS4彻底结束的时候形成了很多问题，包括大家对MGS4剧情的分析，真要旁征博引，仔细推敲，倒也能勉强说得通，但这样的剧情设置，对玩家太过不体贴了，尤其是对新玩家而言，MGS4其实就是一个向系列老玩家致敬和告别的作品。其实这个故事还可以慢慢述说和仔细设置剧情的，但都已经在仓促结束的安排下都没了时间，一次性丢给玩家的疑问太多了，而游戏自己也不做过多解释，全靠玩家自行理解。

不过说这些也没用了，在MGS系列的世界里，只有小岛秀夫才是“神”，他的安排已经是既定事实，留下一个个问题让我们自己去寻找答案。

一个人的冬夜 · 发表于 2009-5-2 09:56:10

首先，KD辛苦！

我认为，人性总有其复杂的一面，今天的好人可能是昨天的坏蛋（想想3代）
尤其是在游戏里的角色人物的世界观里，的确，小岛说了算

LonelySnake · 发表于 2009-5-2 10:14:18

**就是个混蛋系列

yksnake · 发表于 2012-8-3 23:37:18

好东西，kd又把总部搞活跃了！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【翻译】灰狐就是个混蛋

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块