|
|
楼主 |
发表于 2009-6-15 13:50:00
|
显示全部楼层
Day 2
http://firefly99.livejournal.com/323066.html
得癌症的维纳斯
- Trivia - When the parrot says [B]'Venus in Cancer'[/B] it's actually saying something like [B]'the Venusian crab[/B]!' and it was a particularly bad mistranslation, because the parrot was intended to show (in this part) that where Otacon is an anime otaku, Emma is a sci-fi and toku(特摄) otaku. (EDIT: This is why Para-Medic, when talking to Snake about the crab, says 'not the Venusian kind'.) Emma also likes Policenauts, apparently. I WANT MY LOCALISATION.(04* 'the Venusian crab出自电影It Conquered the World)
背偷窥的女性死了么?
- Jennifer gets a bullet in the head and dies. Kojima rubs his hands and says "I hope you feel guilty for looking up her skirt now." Kojima games tend to star flirts and perverts... In this part, Kojima does his usual trick of giving the player a pretty woman to ogle like an object and flirt with for fanservice, but then he gives her a meaningless and sudden death which comes out of nowhere, and you realise [B]her last moments were you knocking her out to look up her skirt[/B]. Again, it ties in with the whole 'don't hate the game, hate the player' thing Koji's trying to push on you - if you ignore Jennifer (like the game tries to make you), you have nothing to be guilty of.
同人女式的分析——雷电的作战服
Incidentally, the uniform thing's both more foreshadowing and yet another jab at Raiden's looks. Why would the uniform be too small for Raiden when Raiden's about average male height, a hint smaller than most of the guards? Answer - [B]he was given a woman's uniform[/B]. Why would he be given a woman's uniform? Because Mr. X was only able to get hold of a woman's uniform. Why would Mr. X only be able to get hold of a woman's uniform? Because Mr. X isn't a man, she's a female Gurlukovich soldier, and she's giving away her uniform. But there's only one female Gurlukovich soldier, and that's, of course, who Mr. X turns out to be.)
又是2P手柄?
- The bridge between Shells 1 and 2 has some subtle previous-game references - you have to backtrack for a sniper rifle, and the easiest way to pass the area is by using the second controller (here to rotate the flag). No-one gives you any help with the flag, so that part's more of an Easter Egg to people who know what's going on.
弥母课开始了!
- "A legend is nothing but fiction. Someone tells it, someone else remembers, everybody passes it on." There you've got [B]the introduction to the meme theory[/B] in this game.
刺猬头雷电(有图么?)
- Hahahaha, when Raiden steps on the electric floor and comes away, his hair stands up at the back for a good thirty seconds.
合金装备不是分裂细胞
- I love that little rubber duck at the end of the swimming section. In no other game would you do a swim through the twisted, flooded wreckage of a bombed building looking for a way to rescue the President of the United States, and, at the end of your long and difficult swim, find a duck. [B]That duck is the reason Metal Gear isn't Splinter Cell or Syphon Filter[/B]. That duck, to me, is "Metal Gear".
最终幻想7 vs 合金装备2
- A minor personal narm moment is when Snake says 'On that day, two years ago' and I flash straight back to Nibelheim. Well, you have got a large group of clones gathering together for no readily apparent reason until it's all explained in the big twist; a blond guy who's confused, a soldier, and has a pretty dark-haired girl who'll do anything for him except tell the truth; a pretty, upbeat pink-wearing girl with light brown hair who gets stabbed through the middle by an evil guy with long hair who keeps coming back from the dead, and [B]she's 'buried' in water[/B]... I could go on.
[U]空房子里的梦境[/U]
- Ah, the empty room. [B]The symbolism there is unbelievable[/B] and I won't talk about it. I'm going to link you to [U]insertcredit.com's[/U] far more interesting article on what the 'empty room' means. Go read it, it's good. |
|