Rose: Jabber and Jiggles【关于碎嘴罗斯】

0479 · 发表于 2009-6-22 13:25:16

http://www.metalgearsolid.org/Ar ... er-and-jiggles.html

有些有趣的看法

推荐一下

Kissdreams · 发表于 2009-6-22 14:19:15

这篇东西是挺好的，那天我在群里也和他们推荐过...

hongyun198 · 发表于 2009-6-22 17:06:21

reading...

hongyun198 · 发表于 2009-6-22 19:53:33

I’m not going to look into MGS4 Raiden because in my eyes they completely ruined the character there, to appeal more to casual fans and the Raiden haters from MGS2. Effectively stripping the character of all the quality and development from MGS2 and replacing it with flashing lights, a horrible VA from Flynn (obviously an attempt at trying to make Raiden sound “tough”) and self-indulgent fights.

这段有点感觉。

0479 · 发表于 2009-6-23 08:38:01

4楼除了对vo的批评我都同意
雷电到4里变了的瓶

hongyun198 · 发表于 2009-6-23 11:04:22

我对碎嘴罗丝倒没有那么高的评价，只是觉得作者提出的mgs universe这个概念相当有趣，可以生发一下，用以理解mgs系列。

0479 · 发表于 2009-6-23 11:14:15

是啃鸡蛋的比喻蛮有意思
我在顶楼也说了有[B]些[/B]有趣的看法

Kissdreams · 发表于 2010-5-18 21:08:00

挖坟找出了原文求翻译＊
http://www.kojimaproductions.net ... -Jabber-and-Jiggles

brightxy · 发表于 2010-5-18 21:32:53

当时对此文翻译被批为越翻越看不明白的掩面逃开 [s:16]

Kissdreams · 发表于 2010-5-20 02:55:14

引用第8楼brightxy于2010-5-18 21:32发表的 :
当时对此文翻译被批为越翻越看不明白的掩面逃开 [s:16]

淡定突然想起来你以前做过这个翻译正好用七了
帮你做了下全文的重新翻译+润色并且为译文加七了校注说明现在应该没有阅读銜碍了
http://hi.baidu.com/kissdreams/blog/item/7ada4a24d6c3c43f8644f90e.html

顺便贴下当初你的“全中文”翻译
http://bbs.mgcn.com/read.php?tid=39376

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Rose: Jabber and Jiggles【关于碎嘴罗斯】

浏览过的版块