寻找日文不错的战友一名

Kissdreams · 发表于 2009-8-6 19:44:20

能逐字逐句详细翻译（不是自己意译大致意思）...对MGS1有一定了解。以七。有意者报名。

——————————
测试翻译文字＊

[B]無限バンダッは製作チーム内では昆布と呼ばれてたんだわぁ。なまらゆらゆら揺れる昆布のモーションを作るのに、元利尻昆布で、現役時代は日本海でゆらゆら揺れていた自分以外に適任がいるべか？いや、いないっしょ。ああ日本海の荒波が懐かしいべさ。　（モーション監督　豐田聡)[/B]

翻译要求＊逐字逐句，句意正确，阅读通顺，原文还原率70%-80%

B路漫漫 · 发表于 2009-8-6 20:34:46

中文还行的路过

xuxu52000 · 发表于 2009-8-6 20:38:35

我只会爱情动作片里面的那几句！

The Sorrow · 发表于 2009-8-6 21:19:18

我不理你

Kissdreams · 发表于 2009-8-6 21:22:29

[quote=The Sorrow;563251]我不理你[/quote]
你走吧我不爱你。

brightxy · 发表于 2009-8-6 22:19:15

连扫肉都不肯了啃...貌似你可以指望一下某C

Cloudia · 发表于 2009-8-6 23:15:55

日语三脊猫路过帮顶……

Cloudia · 发表于 2009-8-6 23:22:15

谁来解釃下KD的声望是怎么回事？？！！[s:19]

Kissdreams · 发表于 2009-8-6 23:23:26

[quote=Cloudia;563291]谁来解釃下KD的声望是怎么回事？？！！[s:19][/quote]
见音画馆河马的帖子。顶楼增加了测试，各位来试试看吧。

蝙蝠侠 · 发表于 2009-8-6 23:45:39

[quote=xuxu52000;563241]我只会爱情动作片里面的那几句！[/quote]
我连这些都不会……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册