孪蛇压根儿就不配和1998年原版的MGS比

Kissdreams · 发表于 2009-8-11 14:33:25

来自蛇汤的一篇喷文，相对于之前自己翻译过的那些文章来说，此篇更多的是理性的分析，而不是感性的数落。全文内容基本涵盖了孪蛇这一作复刻的所有弊病与问题加以分析。这也是个人比较喜欢的一篇review，哪怕没玩过孪蛇也是很值得一读的，文中括号内容部分为我自己所加的注解以方便阅读。推荐给所有对孪蛇有兴趣的玩家们。附件内为原word版译稿。

点击查看

一个人的冬夜 · 发表于 2009-8-11 14:40:35

行了，一目了然了，其实早就盖棺定论了

孪蛇可以算作原版的清晰讲解用教学体验版

hongyun198 · 发表于 2009-8-11 14:58:19

[quote=一个人的冬夜;564261]行了，一目了然了，其实早就盖棺定论了

孪蛇可以算作原版的清晰讲解用教学体验版[/quote]

仨老大忙活半天，全白瞎了。

hongyun198 · 发表于 2009-8-11 15:05:19

而那些非任饭之所以要喷孪蛇也大都只是因为这游戏是出在蛋疼的GayC平台上（注：这个不是我要GAY，原文就是GayCube，特此说明）。

metalgearray · 发表于 2009-8-11 15:18:12

= =此文说到我心里去了

0479 · 发表于 2009-8-11 15:37:13

为了本文现翻译的
http://bbs.mgcn.com/showthread.php?p=564271

多啦噩梦 · 发表于 2009-8-11 15:47:29

。。。。。。。。。。。

这么烂啊。。。。。。。。

Kissdreams · 发表于 2009-8-11 15:51:43

[quote=多啦噩梦;564274]。。。。。。。。。。。

这么烂啊。。。。。。。。[/quote]
这就是我翻译此文所要达到的目的。让没玩过的玩家了解一下孪蛇其实没看起来那么好。

0479 · 发表于 2009-8-11 16:00:03

1.小岛就是要北村不一样
2.美玲的口音变化是正确的（见小岛组报道）唐人街说扯淡
3.孪蛇也有隐藏服饰吧

Kissdreams · 发表于 2009-8-11 16:05:21

[quote=0479;564283]1.小岛就是要北村不一样
2.美玲的口音变化是正确的（见小岛组报道）唐人街说扯淡
3.孪蛇也有隐藏服饰吧[/quote]
但是我觉得一般大多数玩家（特别是国内的）更加认可的会是MGS1里带有口音的美玲。

TTS有全三套隐藏服装，和原作INTEGRAL一样。

aconly2000 · 发表于 2009-8-11 18:51:00

Mei Ling的配音本名叫Kim Nguyen，是越南人。到了孪蛇时代用了新的艺名Kim Mai Guest，其实还是同一个人。过了几年英语水平提高没啥稀奇的。

Kissdreams · 发表于 2009-8-11 19:03:08

[quote=aconly2000;564304]Mei Ling的配音本名叫Kim Nguyen，是越南人。到了孪蛇时代用了新的艺名Kim Mai Guest，其实还是同一个人。过了几年英语水平提高没啥稀奇的。[/quote]
去google了一下受教了

brightxy · 发表于 2009-8-11 19:52:45

这是小说和商业片的区别..
当然...这个商业片还是属于拿不出手的

simon0083 · 发表于 2009-8-12 02:29:10

不錯~加油!

0479 · 发表于 2009-8-12 09:16:21

[quote=aconly2000;564304]Mei Ling的配音本名叫Kim Nguyen，是越南人。到了孪蛇时代用了新的艺名Kim Mai Guest，其实还是同一个人。过了几年英语水平提高没啥稀奇的。[/quote]
不是英语水平的问题是配音导向的问题

蝙蝠侠 · 发表于 2009-8-12 09:43:37

蛇汤大哥的发飙文章，不错不错！不过孪蛇对于我这样没玩过的人还是有一定的诱惑力的，虽然知道它毛病很多，但我还是想亲手尝试一下，要不然有点不甘心。

WeiZ · 发表于 2009-8-13 04:03:06

[quote=0479;564283]1.小岛就是要北村不一样
2.美玲的口音变化是正确的（见小岛组报道）唐人街说扯淡
3.孪蛇也有隐藏服饰吧[/quote]
我比较烦的是那个nastasha的口音变了。

最近有幸在wii上体验了孪蛇。
开480p后画面光影特效远超mgs2和3。但是背景细节不够，美工的问题。
杜比logic效果很好，战斗配乐比98版好，对白除了meiling和nastasha口音没了其他都很满意，可能是因为录音采样率提高了。

过场对白比原版简洁，没多废话，相反过场动画正如大家说的，浮华做作。
人物上ss动作表情刻画算是到位，ls的刻画更胜一筹，其他人都是渣一般的存在。

操作手感强于索系上的任何一作，行走，ppk连招都没有索系那种飘忽的感觉。可能是主机的原因。

玩一遍就卖掉，无收藏价值。

michaellxm · 发表于 2009-8-13 16:50:54

KD的翻译真TMD强大

ACG snake · 发表于 2009-8-13 23:45:02

孪蛇就当电影看了看就算了……他的BOSS战，特别是打山猫的，太侮辱我智商了……

vanandmj · 发表于 2009-8-14 13:00:03

唉，毕竟不是小岛的作品

一个人的冬夜 · 发表于 2009-8-14 13:10:39

[quote=WeiZ;564594]……过场对白比原版简洁，没多废话……[/quote]原版中哪些对白是属于废话呢？

混沌年代 · 发表于 2009-8-18 11:16:54

这种主题就不应该出现，没有意义，这个喜欢蹲坑的没必要逼着坐马桶的一块蹲坑

BilRay418 · 发表于 2009-9-21 23:18:47

这游戏我可玩了好多遍啊，尤其是BOSS DULE模式

grayfox23 · 发表于 2009-9-24 08:52:27

TTS除了画面好点，其他就是个垃圾

bigsb · 发表于 2009-9-29 16:54:07

嗯嗯,不过也因北村导演的过场动画,使得孪蛇的SNAKE成为了MGS1,2,4里最强的(单指在过场动画里的表现......

)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

孪蛇压根儿就不配和1998年原版的MGS比

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块