澳洲华人报纸广告

多啦噩梦

australia华人报纸雷人的广告:  

1 算命地：

2 征蛋地(他nn个凶,还"代友",真是脱了裤子放p..)

3 瞧这位，卖闰女地（噢，差辈儿了，孙女。。-_-：咱管这叫啥? 老不正经?)

4 卖自己地,,  , 等等,注意注意!look at 这句!!----男女均可?! 哈哈哈 牛b啊!

好人麻醉

……大能的双性恋

暴走_风

很多华人混在外面都没有荣誉感了....

solidsnakeeater

海外华人的中文应该好好的整顿一下，太不正规了，很没文化。

Snake01

没文化 有喜感

多啦噩梦

这不算了，我以前卡到一则《退伍军人打手枪妻子死于车内》.............

原来内容是一退伍军人用手枪射杀再车上的妻子....................

solidsnakeeater

经常在海外的华人报纸上看到一些雷人的广告词

卖房广告：无敌海景（太口语话了也）
卖车广告：手波车（什么他妈叫手波啊，那叫手动档）
价格方面：多少多少刀（应该直接叫美元或什么什么币）

多啦噩梦

[quote=solidsnakeeater;581834]经常在海外的华人报纸上看到一些雷人的广告词

卖房广告：无敌海景（太口语话了也）
卖车广告：手波车（什么他妈叫手波啊，那叫手动档）
价格方面：多少多少刀（应该直接叫美元或什么什么币）[/quote]
那是粤语。。。香港人用的文字很口语化，完全不理会其他地区的人懂不懂。

Snake01

[quote=多啦噩梦;581833]这不算了，我以前卡到一则《退伍军人打手枪妻子死于车内》.............

原来内容是一退伍军人用手枪射杀再车上的妻子....................[/quote]
笑崩。。。

蝙蝠侠

无敌海景这个词，其实国内用的也是相当频繁的，没有海的话，还可以改成无敌江景，无敌湖景，无敌林景，反正照这个格式网上套就可以了。

多啦噩梦

[quote=蝙蝠侠;581929]无敌海景这个词，其实国内用的也是相当频繁的，没有海的话，还可以改成无敌江景，无敌湖景，无敌林景，反正照这个格式网上套就可以了。[/quote]
都说 无敌海景和手波是hk人的口语了。。。。。

Snake01

无敌坑景

monash

华人的免费报纸都挺傻逼的。明明澳洲大陆人多，还偏偏用繁体字和粤语语法。
看到手动波就不爽，这帮编辑们他妈上班还意淫。

多啦噩梦

[quote=monash;581995]华人的免费报纸都挺傻逼的。明明澳洲大陆人多，还偏偏用繁体字和粤语语法。
看到手动波就不爽，这帮编辑们他妈上班还意淫。[/quote]
我这里也是，星岛最sb。报纸用繁体也罢，语法也很正规，问题再星期天送的杂志居然是hk八卦杂志。那狗屎杂志里面都是hk的垃圾八卦事还用hk俚语。。。。。

门口垃圾桶总有几本，是那看不懂的国内和台湾人扔的

monash

香港人先来澳洲的比较多……就把华人报业垄断了……
不过我相信不久的将来这帮傻逼会被占大多数的大陆人操翻的……

solidsnakeeater

怎么说呢，香港，两广地区的人比较能吃苦，他们是走入西方的第一批华人。
西方对于中国人的认识很多其实都是来自于他们。
虽然大陆人有些不适应粤语文化，但是希望大家能够共同完善，互相体谅，共建海外华人家园吧。

多啦噩梦

[quote=solidsnakeeater;582014]怎么说呢，香港，两广地区的人比较能吃苦，他们是走入西方的第一批华人。
西方对于中国人的认识很多其实都是来自于他们。
虽然大陆人有些不适应粤语文化，但是希望大家能够共同完善，互相体谅，共建海外华人家园吧。[/quote]
是他们先再外国骂中国怎么怎么不好的

Dickens

[quote=solidsnakeeater;581834]
价格方面：多少多少刀（应该直接叫美元或什么什么币）[/quote]

先秦刀币？