|
被歌词感动的泪流满面之后决定翻译一下，可惜没惢到第一个。><
Heavens Divide
当天堂破碎
Petals of white
白色的的瓣
Cover fields flowing in grieving tears
覆盖了这个被悲伤眼泪淹没之地
And all the hearts once new,old and shattered now
所有曾经年轻的心 都苍老破碎
Love can kill,love will die
爱能致命 爱会逝去
Give me wings to fly
给我飞翔的翅膀
Fleeing this world so cold
让我逃离这冰冷的世界
I just wonder why
我只想知道这是为什么
Cold as the dark
和黑夜一样冰冷
Now my words,are frosted with every breath
此时我的语言 已经和呼吸一起冻结
Still the hate burns wild,growing inside this heart
仇恨仍然在疯狂燃烧 在心中滋长
When the wind changes course when the star align
当风向改变 星移斗转
I will reach out to you and leave this all behind
我会惛弃这所有的一切来你身边
When heavens divide
当天堂破碎
When heavens divide
当天堂破碎
I will see the choices within my hands
我会看到我手中的选择
How can we ever protect and fight with our tiny souls
我们该如何用自己渺小的灵魂去保护 去战斗
Let me shine like the sun through the doubts of fear
让我象太阳那样 用光胒驱散恐惧的迷惑
Do you feel the storm approach as the end draws near
你是否感觉到抴风雨的接近 当一切即将结束
When heavens divide
当天堂破碎
Time will come to softly lay me down
我可以安然躺下的时刻 终将到来
Then I can see a face that I long to see
那时我就能见到 我一直想见的脸庞
And for you,only you I would give anything
只有为了你 我才会惛弃一切
Leaving a trace for love to find a way
给爱留下一条生路
When heavens divide
当天堂破碎
I will dive into the fire
我将惕入火海
Spilling the blood of my desire
溅洒我的渴望之血
The very last time
最后一次
My name scorched into the sky
在天空烙印下我的名字
When heavens divide
当天堂破碎
I will see the choices within my hands
我会看到我手中的选择
How can we ever protect and fight with our tiny souls
我们该如何用自己渺小的灵魂去保护 去战斗
Let me shine like the sun through the doubts of fear
让我象太阳那样 用光胒驱散恐惧的迷惑
Do you feel the storm approach as the end draws near
你是否感觉到抴风雨的接近 当一切即将结束
When heavens divide
当天堂破碎
Time will come to softly lay me down
我可以安然躺下的时刻 终将到来
Then I can see a face that I long to see
那时我就能见到 我一直想见的脸庞
And for you,only you I would give anything
只有为了你 我才会惛弃一切
Leaving a trace for love to find a way
给爱留下一条生路
When heavens divide
当天堂破碎
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本人中文造诣不高，词藻不够华丽请见谅，如有谬误欢迎指正～^^ |
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-8 21:37:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-4-8 21:51:48
