召唤英语帝，送惊叹号

The Sorrow · 发表于 2010-4-14 19:43:38

求翻译这段话，不用多严谨，随便直译即可

影片《不夜城》的美术由日本著名美术指导种田阳平担任，影片对黑、色彩在自身创作中的运用各种鲜艳色彩的搭配运用的恰到好处，将歌舞伎町“不夜城”的氛围营造的栩栩如生。通过研究电影《不夜城》的色彩运用手法、表现方式，分析色彩的运用对于影片本身所起到的作用及制作人的创作思路和目的，学习如何营造夜晚城市的氛围，以及对生活在夜晚的人们形象塑造，将其运用到将来自身的创作当中去

种田阳平：Yohei Taneda
不夜城：fuyajo
歌舞伎町：kabuki-cho

事成送感叹号

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-14 19:46:50

另外加上——男主角：金城武编剧：驰星周

qa2215566 · 发表于 2010-4-14 19:58:58

围观……以高中生的水平真的写不出……估计要找自己过六级的高人……

Mono · 发表于 2010-4-14 20:27:34

这事找队长。

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-14 20:30:49

这事找禽兽哥。

The Sorrow · 发表于 2010-4-14 20:53:13

引用第1楼蝙蝠侠于2010-4-14 19:46发表的 :
另外加上——男主角：金城武编剧：驰星周

驰星周只是原作，电影的编剧是导演李志毅

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-14 20:57:36

引用第5楼The Sorrow于2010-4-14 20:53发表的 :

驰星周只是原作，电影的编剧是导演李志毅

原来如此啊……

LonelySnake · 发表于 2010-4-14 21:17:27

引用第2楼qa2215566于2010-4-14 19:58发表的 :
围观……以高中生的水平真的写不出……估计要找自己过六级的高人……

两次过六级的表示压力很大

fatbigbright · 发表于 2010-4-14 21:51:22

这个按六级算还真的有点儿……我也算六级及格的了，至今连句整话都说不利索……

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-14 21:53:44

难道只有队长和禽兽哥这样的专八人士才可以帮到Sorrow么？

0479 · 发表于 2010-4-14 23:31:08

Yohei Taneda, the well-known Japanese art director was responsible for Fuyajo, in which black and various vibrant colours blended into a perfect fit, bringing to life the "Fuyajo" aura of Kabukichō. By examining Fuyajo's use of colour, expression method, analysing the effects of the use of colour had on the film itself and the creative train of thought and the goal of the film maker, learning how to reproduce the night city's atmosphere, and how to mould the images of the people living in the night, utilizing these in one's own future creations

太忙了，今晚就翻译了吧

暴走_风 · 发表于 2010-4-15 00:56:13

04是神....

暴走_风 · 发表于 2010-4-15 00:57:01

引用第9楼蝙蝠侠于2010-4-14 21:53发表的 :
难道只有队长和禽兽哥这样的专八人士才可以帮到Sorrow么？

嘁~~你太小看米帝人民了~没有专八照样给你翻~~

The Sorrow · 发表于 2010-4-15 13:16:27

04 是神

0479 · 发表于 2010-4-15 14:26:05

前几天太忙了就把你这个忘了

ps
哈哈，好像总部第一人惊叹号过1000

txwdlqy · 发表于 2010-4-15 17:22:44

我英翻中可以，可中翻英怎么感觉就不那么舒畅啊

The Sorrow · 发表于 2010-4-15 19:29:38

引用第14楼0479于2010-4-15 14:26发表的回 13楼(The Sorrow) 的帖子 :
前几天太忙了就把你这个忘了

ps
哈哈，好像总部第一人惊叹号过1000

没事，可以扣回来

godshymen · 发表于 2010-4-15 20:00:34

04比我强

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-15 22:03:47

引用第17楼godshymen于2010-4-15 20:00发表的 :
04比我强

队长你谦虚了……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

召唤英语帝，送惊叹号

评分

回 13楼(The Sorrow) 的帖子

Re:回 13楼(The Sorrow) 的帖子