大家是否希望NGC版孪蛇被汉化

bigbossnake · 发表于 2010-4-15 22:18:01

本人很喜欢孪蛇，最近有些时间就研究了一下看有无汉化可能，有些成果，跟大家分享，大家看看怎么样
[attachment=9404]
[attachment=9405]
[attachment=9403]

hongyun198 · 发表于 2010-4-15 22:47:18

我觉得只要是义务劳动都值得尊重。
至于此作，至少人物看起来清楚，画面比MGS1强。
其他的。。。
其他的我就不说啥了，把Nastasha的俄国腔还我！！！

bigbossnake · 发表于 2010-4-15 22:49:56

还有它的过场动画也是超强

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-15 23:02:27

从个人来说不是很喜欢孪蛇的过场剧情动画，楼主的热情和努力让我钦佩！

godeater · 发表于 2010-4-15 23:18:51

http://hi.baidu.com/kissdreams/b ... c85a163a29358d.html

楼主可以看一下KD翻译的孪蛇喷文

The Sorrow · 发表于 2010-4-15 23:26:29

孪蛇被过多的妖魔化了，然后一些主观意识不够坚定的看了一些分析和批评的文章后就会越发坚定文章中的观点
孪蛇就这是这样被越抹越黑

michaellxm · 发表于 2010-4-15 23:32:20

游戏,只不过用来玩而已(特指TTS)

hongyun198 · 发表于 2010-4-16 00:05:49

我不觉得那个过场有什么问题。。。可以无视。。。
游戏也没玩过。
不过我认为关键问题是谁家有NGC可以耍。。。
模拟效果貌似还不完美吧。。。
可能做了也没多少人能玩到。。。岂不是辜负了LZ一片美意。。。

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-16 00:18:31

引用第5楼The Sorrow于2010-4-15 23:26发表的 :
孪蛇被过多的妖魔化了，然后一些主观意识不够坚定的看了一些分析和批评的文章后就会越发坚定文章中的观点
孪蛇就这是这样被越抹越黑

我很赞同！应该有自己的见解，并可以正常表达出来，而不是等着别人去树立权威和标准来依附，应该有不同的意见和声音存在，这才是论坛的意义所在。

Kissdreams · 发表于 2010-4-16 00:51:05

孪蛇压根儿就不配和1998年原版的MGS比。

不过，LZ懂得汉化Hack Rom？

SAI-TE · 发表于 2010-4-16 03:28:32

楼主要一个人来完成这个不可能的任务啊

0479 · 发表于 2010-4-16 09:27:14

能汉化当然好但是任务量不小

小花楹 · 发表于 2010-4-16 18:49:53

　　不评价游戏好坏，只谈技术。

　　楼主，请问你是怎么做的汉化？　都会用到哪些工具？　具体步骤是怎样的？

鱼雷鲨 · 发表于 2010-4-16 19:35:30

引用第7楼hongyun198于2010-4-16 00:05发表的 :
我不觉得那个过场有什么问题。。。可以无视。。。
游戏也没玩过。
不过我认为关键问题是谁家有NGC可以耍。。。
模拟效果貌似还不完美吧。。。
可能做了也没多少人能玩到。。。岂不是辜负了LZ一片美意。。。

虽然没有那么多NGC,但是不少人的Wii可是只玩刻的盘的。而且它也相对便宜，可以带动很多人入伙……

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-17 01:48:39

引用第13楼鱼雷鲨于2010-4-16 19:35发表的 :

虽然没有那么多NGC,但是不少人的Wii可是只玩刻的盘的。而且它也相对便宜，可以带动很多人入伙……

确实用现在的技术水平和眼光来看，MGS1的画面确实是相当落后了，现在爱玩MGS1的多是回忆重温或者是特别有爱愿意尝试，要吸引新玩家去了解和体验MGS1，孪蛇不失为一个不错的选择，就像你说的Wii的大卖其实对孪蛇、乃至MGS系列的推广也是有好处的。有得玩总比没得玩要强啊，这可是任天堂家用机里唯一的MGS游戏独苗。

小花楹 · 发表于 2010-4-17 15:34:03

引用第7楼hongyun198于2010-4-16 00:05发表的 :
不过我认为关键问题是谁家有NGC可以耍。。。

　　我有。　买的是“孪蛇同捆限定版”。

　　当初就是因为喜欢“孪蛇”才到处寻找 NGC 的货源（相当费劲，“比解放前找地下党还困难”……）。

kona · 发表于 2010-4-17 22:36:04

用日版还是美版能教我怎么汉化NGC游戏吗？我想汉化另一经典生化复刻谢谢

bigbossnake · 发表于 2010-4-18 01:32:40

工作量确实很大，不过谁叫咱对这款游戏有爱呐

我用的日版游戏。很多人问怎么汉化的问题，其实网上有很多教程的，大家搜一下吧。我目前用到的工具有：WinHex 、 UltraEdit 、 CrystalTile

Kissdreams · 发表于 2010-4-18 01:55:18

请问下，LZ有能力破解PS ROM否？

bigbossnake · 发表于 2010-4-18 12:05:23

要研究也会是PS2啊，PS太古老了吧。不过会在孪蛇之后，有精力再说了

一个人的冬夜 · 发表于 2010-4-18 14:27:53

引用第5楼The Sorrow于2010-4-15 23:26发表的 :
孪蛇被过多的妖魔化了，然后一些主观意识不够坚定的看了一些分析和批评的文章后就会越发坚定文章中的观点
孪蛇就这是这样被越抹越黑

清者自清浊者自浊
烧肉表怪我帮里不帮亲了……

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-18 15:26:13

引用第20楼一个人的冬于2010-4-18 14:27发表的 :

清者自清浊者自浊
烧肉表怪我帮里不帮亲了……

没办法啊……现在很多初入门的玩家都不大愿意接受MGS1的画面了，孪蛇又能在Wii上面玩，画面又相对靓丽，自然是首选，不过如果能愿意深入接触MGS1就会发现还是原版的神韵才是最高，尤其是过场动画方面。

bigbossnake · 发表于 2010-4-18 20:29:21

从FC时代玩到现在的老玩家也不一定都愿意接受PS版MGS1的画面。我承认当初第一次接触PS版MGS1时很震撼，但接触到孪蛇后就更被它精美的画面，幽默又不失严肃，帅酷又不算夸张的过场动画所吸引。

Kissdreams · 发表于 2010-4-18 20:59:41

那FF7那画面岂不是惊天地泣鬼神了……

结晶牛胰岛素 · 发表于 2010-4-27 20:23:45

我为了ReBIO和TTS买了台2手NGC，REBIO很赞，TTS却没能带给我当年的感动

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

大家是否希望NGC版孪蛇被汉化

本帖子中包含更多资源