坐等汉化

是沥 · 发表于 2010-5-11 11:06:44

pw素质很高，这么好的一款作品咱们应该细细的品尝才对，日版汉化的机会不大，只好坐等美版的汉化，在那之前，pw抂且放下OTZ

YELLOW 13 · 发表于 2010-5-11 11:10:29

LZ，美版没法汉化。

只会是日版。

snake_wyt · 发表于 2010-5-11 11:12:52

还是日文有爱~

蝙蝠侠 · 发表于 2010-5-11 11:13:10

不一定哦，七次的MPO就是以日版为基础汉化的，很难说这次的MGSPW的情况究竟如何。

YELLOW 13 · 发表于 2010-5-11 11:21:10

美版没有汉字字库。

不过我这了解的也是怪物猎人P2时代的汉化方法，现在有啥新技术不了解....

pcpsp0810csw · 发表于 2010-5-11 11:27:17

可以外挂个字库嘛,然后整合进ISO
不过我还是希望汉化日版

是沥 · 发表于 2010-5-11 12:58:21

美版不才是完整版么，汉化日版有什么价值，如果一定要有汉字库的话那么战争机器岂不是不用汉化了

sephy828 · 发表于 2010-5-11 13:03:01

战争机器是PC版汉化后导入的ISO吧...
有PC版概念又不一样了.
一般汉化都会选择日版.

蝙蝠侠 · 发表于 2010-5-11 13:05:08

战争机器系列在X360七都是官方中文版，不过1代的PC版是民间汉化的。

从日文版着手确实有汉字库，或者说是方块字库的考虑在其中，不管怎么样，有汉化版总是好事情，可以让更的人了解到本作的魅力。

是沥 · 发表于 2010-5-11 14:49:38

难道说美版就不会汉化了吗？汉化组的大神们该不会只懂汉化日版的游戏吧，虽然日版配音不错，可就是很恶心鸟语……美版是完整版，我认为汉化美版更有价值，射射

账号		自动登录	找回密码
密码			注册