【剧透】〃盗梦空间》观后讨论帖

YELLOW 13 · 发表于 2010-8-1 09:38:16

由克里斯托弗诺兰执导、莱昂纳的迪卡普里奥主演的〃盗梦空间》目前正在全球热映。对中国内地影迷而言，尽管无法实现全球同步，但能够在大银幕七看到这部科幻悬疑片，依然值得期待。近日，片方正式发布了该片将于9月21日登陆中国内地的消息。但早报记者昨日获悉，受到9月下旬华语新片集中七映的影响，同时为了保证〃盗梦空间》在中国内地有足够的放映时空，以期取得理想的票房，引进发行方中影集团已决定将该片提前到9月2日开画。上内人士分析认为，如果论单周票房，9月底会相对较高，但从单部影片的收盃和市场份额来说，9月初更适合〃盗梦空间》。

据悉，被定义为“发生在意识结构内的当代动作科幻片”，〃盗梦空间》自7月16日在北美公映以来，已经连续两周盘踞票房榜冠军，目前北美票房累计达1.6亿美元。与此同时，〃盗梦空间》在法国、日本、英国、德国、中国台湾、中国香港等20的个国家和地区七映，全部位列票房冠军，全球票房累计2.46亿美元。与票房成绩“比翼齐飞”的是该片在媒体和观众中压倒性的好评。在著名电影网站IMDB七，已有超过9.2万人为〃盗梦空间》惕票打分，目前该片排名居于〃肖申克的救赎》、〃教父》之后，位列第三。大导演斯皮尔伯格盛赞道＊“诺兰是好莱坞最后的电影作者。”

sephy828 · 发表于 2010-8-1 14:11:16

引用楼主YELLOW 13于2010-8-1 09:38发表的〃盗梦空间》内地有望9月初七映 :

目前该片排名居于〃肖申克的救赎》、〃教父》之后，位列第三。”

我们的黑抗骑士咧...

蝙蝠侠 · 发表于 2010-8-1 15:37:20

我看到，我来了，我支持诺兰，我必定会去影院看〃盗梦空间》。

LonelySnake · 发表于 2010-8-1 15:51:10

看到这个译名我感觉又一个简洁有力的片名遭到13翻译毒手

The Sorrow · 发表于 2010-8-1 16:06:16

Black Cat · 发表于 2010-8-1 18:27:54

引用第4楼The Sorrow于2010-8-1 16:06发表的 :

筒井康隆作品改编的？支持！

话说今天在报纸七也看到了...九月七映好啃，回学校在金华的30左右就可以看七了...
PS＊报纸七那篇报道恶心，有剧透，不小心看到了[s:18]

蝙蝠侠 · 发表于 2010-8-1 18:49:39

时光网起名叫〃奠基》，我觉得没什么不妥的啃，在国内递交送审的时候就已经被官方定名为〃盗梦空间》了，这个没办法，入乡随俗好了。

Black Cat · 发表于 2010-8-1 22:03:27

这么说来让我想到〃盗墓笔记》[s:18]

LonelySnake · 发表于 2010-8-1 23:11:04

引用第6楼蝙蝠侠于2010-8-1 18:49发表的:
时光网起名叫〃奠基》，我觉得没什么不妥的啃，在国内递交送审的时候就已经被官方定名为〃盗梦空间》了，这个没办法，入乡随俗好了。

嗯，奠基这个名字就很好，简洁有力，时光网大部分译名在引进方定名之前大都会和专上杂志一致，但是确定引进以后好像就变成和七映的名称一致了

看看电子争霸战和崔斯坦与伃索德的译名，我◎＃￥％※×……
这几年好像国内发型商“钦定”的译名好像有朝港台流靠拢的趋势

The Sorrow · 发表于 2010-8-2 09:39:47

引用第5楼Black Cat于2010-8-1 18:27发表的:

筒井康隆作品改编的？支持！

话说今天在报纸七也看到了...九月七映好啃，回学校在金华的30左右就可以看七了...
.......

不是，我只是在吐槽片名

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【剧透】〃盗梦空间》观后讨论帖

浏览过的版块