MGS2最搞笑的CODEC对白

Kissdreams

老段子了，今天重新录了一下并稍许做了相关对白的翻译。1:07秒开始，看雷电如何背地里骂Snake……
[flash=500,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxODEzMjM2/v.swf[/flash]
Hal＊哈哈，你知道么，你真是个挺有趣的家伙。你就和Snake所说的一样。

Raiden＊……他说啥了？

Hal＊他说你是一个懦弱的，脑子简单的，固执的傻瓜。

Raiden＊一……一个懦弱的，脑子简单的……

Hal＊啃，别在意，他那么说没有恶意。

Raiden＊“没有恶意”？还能有什么话比这更恶毒些吗？他个满口谎言、没用的、出卖他人的狗娘养的杂……

Hal＊Raiden，我是他的朋友。我比任何人都要了解他。我知道他并不是那样的人。

Raiden＊那又怎么样？

Hal＊我是想顺便说一句……有些关于Snake的事儿我想你该知道下。

Raiden＊什么？

Hal＊他就在这儿。

Raiden＊……在你旁边？

Hal＊没错。

Raiden＊他有没有听到……

Hal＊全听到了。

Snake＊……

Raiden＊我，额……我看我还是回到任务中去吧。
Snake的表情真是赞！~[s:11] [s:11] [s:11]

蝙蝠侠

第一次发现还有这一段啃……好玩的很！

KD在游戏进行到了哪一段的时候触发这一段对话的呢？

rx178mk2

蛇叔只要不做主角就比做主角时神棍的的

Kissdreams

引用第1楼蝙蝠侠于2010-8-28 13:46发表的 :
第一次发现还有这一段啃……好玩的很！

KD在游戏进行到了哪一段的时候触发这一段对话的呢？

总统死后出房间连续Call三次Snake。

蝙蝠侠

引用第3楼Kissdreams于2010-8-28 13:52发表的:

总统死后出房间连续Call三次Snake。

原来如此，明白了，谢谢！

hongyun198

Snake的左眉頭略微七惬了一下 [s:11]

Leon·Snake

[s:11][s:11][s:11]

hlh

日版有此段对话吗?

蝙蝠侠

引用第7楼hlh于2010-8-28 15:15发表的:
日版有此段对话吗?

肯定有哦。

args

果然带感。