看了ucg的暗影之王攻略。。。吐了。。。

Ray

攻略每章开头附带的缩水缩水再缩水只有几句的剧情介绍都写得文理不通，这个我就不说了，流程攻略么，关键是实用。

可是那些个名词术语你好歹弄正确吧！各种怪物可是恶魔城的重头角色啊

随手一翻
Cave Troll洞穴巨魔 被叫做兽人
Ghoul食尸鬼 被叫做僵尸
Goblin地精 音译哥布林 我就算了，但是又把那偷东西的小怪Chupacabras卡柏卡布拉叫做地精
Sword master幽灵剑士 翻成 恶灵
Orge 食人魔 叫成 巨人
Crow Witch 被叫做秃鹰
羊头老潘变的一只白头海雕样的鸟 也被叫做秃鹰
（他们到底知不知道秃鹰长什么样啊）

修道院的图书馆 被当成恶魔城的图书馆
一个吸血鬼中boss被称为吸血鬼之王
铁护手 非要别扭无比地写做铁手腕

我想现在翻译怪物图鉴的Red看到了这贴肯定得吐血……原谅我，我真的不是故意的……只是，我实在忍不住……

AceZZA

早有预料。。。话说这期才上市老板就买到了，真神速，我这连个影还没有呢

P.S.我只关心FIFA11的攻略如何，是不是和10一样，就两页纸。。有无出招表

Ray

回楼上，篇幅P56-P61，有出招表。其他我作为足球游戏盲无法评论

Ray

亏我还小小期待了这期一下……5天前就开始盯报摊了……哎……每况愈下啊……

hlh

Ray姐在广州那里买的,还真快啊!

PS :可能是赶时间吧,明天买来看看有多失望.

Ray

引用第4楼hlh于2010-10-18 21:55发表的  :
Ray姐在广州那里买的,还真快啊!

PS :可能是赶时间吧,明天买来看看有多失望.

动物园南门

hlh也是广州众？

hlh

只是广州附近的小城市,那个有挂绿的地方

hongyun198

吐血吐血再吐血。
沒人性啊！

Ray

引用第6楼hlh于2010-10-18 22:18发表的 回 5楼(Ray) 的帖子 :
只是广州附近的小城市,那个有挂绿的地方

我爱挂绿~~

brightxy

我是来看某RED的回复的

hlh

引用第8楼Ray于2010-10-18 23:11发表的 Re:回 5楼(Ray) 的帖子 :

我爱挂绿~~  

我也爱呀,想吃也吃不起

WeiZ

ucg的编辑不玩魔兽吧，要玩过不会连这些基本的怪物名字都不知道。

hongyun198

你怎麼知道我來了。。。

Ray

某两个R字头ID的吐槽集锦

ray  23:11:35
入内请自带避雷针
RED  23:11:03
冒煙了。。。
ray  23:11:35
小心身体。。。
ray  23:11:42
要我打119不
RED  23:11:58
是可忍孰不可忍。。。
RED  23:12:05
UCG居然墮落到這份上了。。。
這不是一般的糊弄啊。。。
ray  23:14:08
圣光兄弟会都被翻成灯光之教团了。。。。
ray  23:14:16
tmd什么灯光啊
好惊悚。
RED  23:14:29
燈光之教團。。。
RED  23:14:32
殺了我吧。。。
RED  23:14:54
還燈泡之教團呢！
ray  23:15:53
我真是不明白，怪物图鉴都是放在那里的

你看不懂那照字面翻也可以啊，为什么居然可以搞到那么乱
RED  23:17:58
作為平面雜誌應該至少拿出一份像樣的怪物圖鑒來豐富讀者知識吧
ray  23:18:15
剧情描述也很雷。。。
RED  23:18:13
這樣你作為平面媒體才有和網絡媒體競爭的能力吧
RED  23:18:28
時效拼不過，內涵再拼不過。
RED  23:20:07
如果根本看不到網上沒有的資料，誰還買紙媒啊。
ray  23:23:42
在这个世界上，只有适者才可以生存下来。（原文哪来的？？）他们互相残杀来取得种族优势。（原文的重点好像不在这里吧？）这被称为光明和黑暗的平衡。这是一个没有希望的黑暗时代，祭司长称这是神为了强化人们的精神而赋予的测试。（哪里来的祭司长？？）或许这是事实，也可能只是一个虔诚的谎言。（看来看去这句最靠谱了）如果这是真的，黑暗吞噬了曾经骄傲的人类，让他们见证了人类的最后。（人类的最后。。。）

---看来看去只有开头这段算是有点原文依据的，但也是一副鬼样
RED  23:24:23
這段是人話么。
RED  23:24:50
見證了人類的最後。。。
ray  23:25:17
嗯。。。。
RED  23:26:09
完全沒經過潤色就扔出來了。
ray  23:26:14
然后什么：
（在试炼中）加百列看到戴着面具的自己来到妻子面前，并捅死了她。

注意，这是剧情，纸媒上的剧情介绍。。。一个那么古典的游戏的剧情。。。
ray  23:26:40
捅死这个词我实在不能不吐槽。。。
神啊原谅我。。。
RED  23:27:39
捅死。。。
RED  23:27:48
無語了。。。
ray  23:27:49
太欢乐了。。。。
ray  23:28:01
这是搞笑片，一定是
RED  23:28:06
我想捅死譯者。。。
RED  23:28:17
惡魔城就這麼被糟蹋成三流好萊塢片了。。
ray  23:28:19
他不是译者。。。
RED  23:28:59
良知哪裡去了。。。
RED  23:29:17
拿錢就辦這種事。。。
ray  23:32:17
我是老编直接让他回去重写得了
ray  23:32:31
他应该只是做个流程攻略的
RED  23:32:39
我覺得。。。這是態度問題啊。。。
RED  23:32:43
不是能力問題。。。
RED  23:34:38
寫成這樣很不容易的。。。
ray  23:34:42
我也觉得。。。
ray  23:35:08
没多久后面又来了一次捅死，我彻底吐槽无力了。。。
ray  23:35:15
他捅死我得了
RED  23:35:32
無語問蒼天。。。

蝙蝠侠

让他们闪一边去，看看MGCN的厉害!

hlh

嗯! 娱乐性提高了

Ray

引用第14楼蝙蝠侠于2010-10-18 23:55发表的  :
让他们闪一边去，看看MGCN的厉害!

倒没有借机抬高自己的意思。。。

就事论事，我只是觉得这10块钱杂志钱花得太欢乐了。。。。

我本来是邮局订的UCG，但是邮局到的书会慢半个月，这次急着想看看他们暗影的攻略，就额外掏钱了，谁知道是这个结果。。。

可怜我刚还续订了明年一年的UCG呢。。。。

AceZZA

果然还是广州比较给力啊，我预感我本周内能看到就不错了。
依游戏机的性格，倒是很有可能会出一个 恶魔城 暗影之王 极上攻略绝密设定完全手册。。。也说不定
反正我继续无耻的等日版了（给COD7留点钱）。。到时候估计各种资料已经全部齐备的摆在眼前了

P.S.：FIFA11的攻略其实关键就是那个出招表啊，实在是太复杂了，还有全部联赛和全部球场列表也最好列一份出来，因为有打遍全球和走遍全球的成就在那。。。还有经理模式球员转教练这个成就，真的需要打15年之久么。。。期待杂志真相

Ray

估计不会出吧，暗影又不是一线大作

hlh

冲动的惩罚!

在广州还去邮局订,应该期期跑去买啊~

蝙蝠侠

引用第16楼Ray于2010-10-19 00:07发表的  :

倒没有借机抬高自己的意思。。。

就事论事，我只是觉得这10块钱杂志钱花得太欢乐了。。。。

.......

他们的杂志质量，我自己感觉是一直在往下掉，原来还能整本看，现在我只看一些新闻和趣事了，其他内容越做越不合我自己的口味了，平时没事的时候翻翻就好了，再说现在网络发达，我想要看流水账也不必买一本杂志了，我希望投入的9.8能有切实的回报，至少有一部分能做的精细一些，不要糊弄人。

蝙蝠侠

引用第18楼Ray于2010-10-19 00:13发表的  :
估计不会出吧，暗影又不是一线大作

不好说，能挣一点是一点，他们现在出书很疯的，数量为主，质量为辅。

AceZZA

其实我想说，老板您还真是够能忍的，这么恶劣的攻略也坚持看完，暗影之王的魅力看来真得重新重视（主角那迷离的眼神还是接受不能）

说说我吧，暑假中的某一期，就是封底强推黑手党2那期，我大致翻了一下，在新闻那里就看到不下10处别字，病句和错误，攻略没看因为不需要，最后再看小编寄语，又是无病呻吟和日常装Bility，当时心里一股恶气不吐不快，直接把书扔到报刊亭旁边的垃圾桶里了，头都没回一下。（当然了GameHalo还是很厚道的揣起来了，真有点本手册随盘附赠的意思）

我不是不在乎那9块8，说实话就冲那黑手党2强推我也要买，但是真的觉得，一个翘首期盼的心怎么也受不了这种待遇

多啦噩梦

Crow Witch 被叫做秃鹰
羊头老潘变的一只白头海雕样的鸟 也被叫做秃鹰
（他们到底知不知道秃鹰长什么样啊）



靠，Crow Witch 直译叫乌鸦女巫也罢了，叫乌鸦都算，叫大乌鸦都可以理解。

羊头老潘是变一只鹰吧。。。。。。。。。。。。。。。

多啦噩梦

现在幸亏ugc的小编没来这里看ray那疑问剧透贴，看了的话恐怕把我扯那段直接连图一起印出来卖