任天堂世界2011 合金装备发布会信息总结

0479

http://www.nintendoeverything.co ... ;utm_medium=twitter
翻译＊0479@MGCN微半

- Producer Yoshikazu Matsuhana not allowed to say when he first saw the 3DS
制作人松的贤和何时第一次看到3DS，是机密，不能透露

- Matsuhana not involved with the demo sample at Nintendo World
松的贤和并未参与现场demo的制作

- Special team at Konami made the demo
科乐美的特别小组制作的demo

- Matsuhana says this special team was “amazing”, called them a dream team
松的贤和称该小组非常棒，堪称梦之队

- The team had top class programmers, designers, and more
该小组有顶级的编程人员、设计师等等

- Kojima was on the team
包括小岛秀夫

- Kojima and the team wanted to see what they could do with the 3DS hardware
小岛參该小组想要知道能拿3DS做到什么程度

- The team was very motivated to work on the demo
小组很积极地制作demo

- Dev team wanted to mess around with depth-based positioning of items on the screen
开发组想拿屏幕里物品的景深做文章

- Also wanted to surprise and shock players
也想做出令玩家吃惃的地方

- Matsuhana thinks the 3DS has everything a developer could want
松的贤和认为3DS有开发者想要的一切

- According to Matsuhana, the team is thinking about ways to use StreetPass/SpotPass, but nothing was confirmed
松的贤和称小组在考虑运用StreetPass（合七DS待机，当你路过另一台DS时，它会自动与之交换信息），不过还未确定

- Kojima previously said StreetPass would be used
小岛曾经说过会用到StreetPass

- Matsuhana hinted that the game will use the camera, taking pictures in the game and in the real world
松的贤和抗示游戏会用到照相机，在游戏世界和真实世界中拍照

- Camera, gyro, touch sensor, other elements will be used
照相机、罗盘、触摸感应和其他元素都会用到

segafuture

在微半七看到被传送门过来的~
翻译太快了，谢谢了~
说来，最后的那个，照相机、罗盘、触摸感应和其他元素都会用到，太期待了，果然不是简单的妇科。那个照相要怎么用呢？

0479

mgs mobile曾经用过相机＊拍摄什么颜色的物体，snake的迷彩就变成大概什么颜色

world21

楼主翻译辛苦！

hongyun198

翻译辛苦。

xuxu52000

崛起和3代妇科版什么时候有实际的演示啃？？？

0479

你说试玩版？

snake345

翻译辛苦。 [s:10]

solidsnakeeater

每次都是神秘兮兮的。。。结果最终效果并没有当时吹的理想。