天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才到

world21

出处：http://www.ucg.cn/_d271257482.htm

山寨的竟然也要42大洋，唉~

原本是多少页的？入手了的吼下？山寨的是16开192页，不至于缺斤少两吧？

蝙蝠侠

据说和原版内容一致，只是最后对新川洋司的访谈因为页数问题被取消了，其他的都还是尽量按照原版来做的。

snakeyxy

尽量按照原版来做的？我一直以为他们就是扫描的……然后找人翻译了，PS改文字，这套活有图源我都能来

isnake

祖国版其实也蛮好，至少比看不到强。。。不过的确不厚道，他们没出版权就翻版拿出来卖，这跟盗版书有啥区别。

多啦噩梦

引用第2楼snakeyxy于2011-3-9 09:13发表的 Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才� :
尽量按照原版来做的？我一直以为他们就是扫描的……然后找人翻译了，PS改文字，这套活有图源我都能来

国内的游戏杂志和攻略本都是扫描原版在改字

例如ucg的都是这样，。。。

多啦噩梦

引用第3楼isnake于2011-3-9 10:26发表的 Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才� :
祖国版其实也蛮好，至少比看不到强。。。不过的确不厚道，他们没出版权就翻版拿出来卖，这跟盗版书有啥区别。

本来就是盗版，扫描时已经有损耗画质了。。。。。。。。。。

lzjqq1987

价格会不会贵了点，不过都要收

蝙蝠侠

引用第2楼snakeyxy于2011-3-9 09:13发表的 Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才� :
尽量按照原版来做的？我一直以为他们就是扫描的……然后找人翻译了，PS改文字，这套活有图源我都能来

意思就是尽可能的保持和原版的内容安排一致，应该是根据原版来扫描制作的，我还是先解决有无问题，再解决优劣问题了。

光的去向

该来的还是来了，意料之中，UCG要是不出这个那就不是UCG了。

不过这次的画集严格来说还有些图没收录，除了游戏里那些过场，还有之前《和平与平和的蓝调》（就是那张BB和KAZ的广播剧CD）里两张没收录进来，一个是KAZ抓鱼，另一个就是那张澡堂搅基画（从画风看应该是北村龙平画的）。

world21

引用第2楼snakeyxy于2011-3-9 09:13发表的 Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才� :
尽量按照原版来做的？我一直以为他们就是扫描的……然后找人翻译了，PS改文字，这套活有图源我都能来

你的猜测是完全正确的，他们都是买原版，扫描，翻译+PS，开卖……

world21

引用第8楼光的去向于2011-3-9 14:29发表的 Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才� :
该来的还是来了，意料之中，UCG要是不出这个那就不是UCG了。

不过这次的画集严格来说还有些图没收录，除了游戏里那些过场，还有之前《和平与平和的蓝调》（就是那张BB和KAZ的广播剧CD）里两张没收录进来，一个是KAZ抓鱼，另一个就是那张澡堂搅基画（从画风看应该是北村龙平画的）。

擦！扫描我就忍了，又少内容？！他们是要闹哪样啊！混蛋！

光的去向

引用第10楼world21于2011-3-9 14:39发表的 Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天栺

擦！扫描我就忍了，又少内容？！他们是要闹哪样啊！混蛋！

你理解错意思 ，我不是说山寨版少了，而是原版里就没收录这两张图，过会儿我照了传上来。

蝙蝠侠

引用第10楼world21于2011-3-9 14:39发表的 Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天� :

擦！扫描我就忍了，又少内容？！他们是要闹哪样啊！混蛋！  

要最完整就只能买原版了，一分钱一分货啊……

光的去向

引用第12楼蝙蝠侠于2011-3-9 14:43发表的 Re:Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两堺

要最完整就只能买原版了，一分钱一分货啊……

额，我不是说“山寨版把这俩图砍了”，是说“有些图本来原版设定集就没收录”，
不然要是被别人误认为我歪曲事实就麻烦了= =。。。。。。


《和平与平和的蓝调》里的两张图

蝙蝠侠

引用第13楼光的去向于2011-3-9 15:23发表的 Re:Re:Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再� :



喂喂别弄错意思了，我不是说“山寨版把这俩图砍了”，是说“有些图本来原版设定集就没收录”，
不然要是被别人误认为我歪曲事实就麻烦了= =。。。。。。


《和平与平和的蓝调》里的两张图

太激情了，我震惊了……

光的去向

引用第14楼蝙蝠侠于2011-3-9 15:25发表的 Re:Re:Re:Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要堺

太激情了，我震惊了……

当时看到时我也这感觉，不过蛮喜欢的。

另外LZ，刚刚翻了一下，原版一共是205页，看来蝙蝠侠说的访谈砍了是真的，其他部分暂不可知，因为如果山寨版只有192页砍了至少13页，而访谈肯定没那么多。

0479

等扫描图
最好是原版，山寨版也好

Cloudia

这是官方图？？？！！！我一直以为是同人呐！！！

光的去向

引用第17楼Cloudia于2011-3-9 16:30发表的 回 13楼(光的去向) 的帖子 :
这是官方图？？？！！！我一直以为是同人呐！！！

官方DRAMA的BK里的图，你说是官方的还是同人的 。。。。。。

Cloudia

震惊了！！！
图我转走了～～

蝙蝠侠

我的书已经到了，ACG工作室这次做的不错的，个人感觉挺满意的啊，纸张挺好挺厚实，而且印刷的色彩也还不错，就是因为扫描问题导致有些细节看起来会比较费劲，下面的翻译注释部分做的挺好的，干净利落，我觉得如果大家觉得价格可以接受的话，不妨买回来收藏吧，这次确实较以往有进步！

光的去向

引用第20楼蝙蝠侠于2011-3-9 18:12发表的 Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天才堺
我的书已经到了，ACG工作室这次做的不错的，个人感觉挺满意的啊，纸张挺好挺厚实，而且印刷的色彩也还不错，就是因为扫描问题导致有些细节看起来会比较费劲，下面的翻译注释部分做的挺好的，干净利落，我觉得如果大家觉得价格可以接受的话，不妨买回来收藏吧，这次确实较以往有进步！

问下有哪些部分没有了？
如果暂不考虑之前的设定集那样把人物两页的设定稿给删减成一页的情况外，比较靠近后部分的就是OTHER WORKS部分，新川洋司的访谈，阿什利·伍德的过场插画，Q版，初期设定线稿，怪物猎人部分设定稿，台词本封面，概念图，全角色头像，这些部分哪些被去掉了？

蝙蝠侠

引用第21楼光的去向于2011-3-9 18:39发表的 Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两天� :


问下有哪些部分没有了？
如果暂不考虑之前的设定集那样把人物两页的设定稿给删减成一页的情况外，比较靠近后部分的就是OTHER WORKS部分，新川洋司的访谈，阿什利·伍德的过场插画，Q版，初期设定线稿，怪物猎人部分设定稿，台词本封面，概念图，全角色头像，这些部分哪些被去掉了？

我草草翻了一遍，你提到的原版所具有的内容，除了访谈之外其他的都还保留了下来呢。

光的去向

引用第22楼蝙蝠侠于2011-3-9 18:54发表的 Re:Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再两堺

我草草翻了一遍，你提到的原版所具有的内容，除了访谈之外其他的都还保留了下来呢。

算了无所谓了，下次去书摊时如果有就翻着对比一下好了，在开本不变的情况下，如果把那几个大部分之间的背面也用上的话或许还行，当然如果重新排版了就是另外一回事了。

另外访谈部分的纯文字部分虽然只占了1页左右（另一部分就是新川的办公室照加说明），但是字很小，所以要翻译起来也还是有一定工作量的。另外提一下，新川洋司的桌脚上放着一张LOVE PLUS的小早川凛子。。。。。。

蝙蝠侠

引用第23楼光的去向于2011-3-9 19:11发表的 Re:Re:Re:Re:天朝山寨《潜龙谍影 和平行者 设定集》8号开卖，成都估计还要再� :


算了无所谓了，下次去书摊时如果有就翻着对比一下好了，在开本不变的情况下，如果把那几个大部分之间的背面也用上的话或许还行，当然如果重新排版了就是另外一回事了。

另外访谈部分虽然只占了1页左右，但是字很小，所以要翻译起来也还是有一定工作量的。另外提一下，新川洋司的桌脚上放着一张LOVE PLUS的小早川凛子。。。。。。

嗯，收藏价值上还是原版最高，这个毋庸置疑，只是从可读性（主要是语言障碍问题）和经济上来说，山寨版的要强一些，我自己是建议先解决有无问题再解决优劣问题，当然这次ACG工作室的这本设定集做的确实比以前要有诚意了，上次的MGSPW攻略本是让我比较失望的，这次能有心做好，也让我看到了希望（国产山寨精品的希望……）