【2011.5.27转载】小岛秀夫公开回答大量FANS迫切想得知的问题

蝙蝠侠

译文地址：http://bbs.a9vg.com/thread-1936064-1-1.html

译者：索拉


最新一期小岛组podcast透露大量情报，可惜小岛回答的只有是和不是，请自行联想.
这些回答在本期节目的33:30的地方

你会出现在微软的E3发布会上吗? <-- 不
你会宣布MGS5吗? <-- 不
MGS3D在2011年末发售?<-- 是
Lautrec博士是MGS团队的新作？ <-- 不 (伴随笑声)
小岛组和MG街机没关系吧? <-- 是
灰狐是MGSR的主要角色吗？? <-- 不
会有MGSR多人模式演示吗? <-- 不
MGSR的发售日是盛传的2011年11月1日吗? <-- 不
MGS4会否移植NGP? <-- 不
你会在明年MGS 25周年活动中宣布一些新的MGS项目吗? <-- 是

注：我个人将翻译文字稍作调整。

补上这次相关的293期广播节目的下载地址：
http://u.115.com/file/aq2k18gc#
hideradio_0293.mp3

蝙蝠侠

还是小岛本人出面比较有说服力，明年就是25周年纪念活动了，希望能有纪念套装推出。

永远SNAKE

不管怎样，我越来越期待这次e3了！还是小岛给力啊 传言神马的都是浮云

多啦噩梦

MGS4会否移植NGP? <-- 不
一厢情愿以为移植的人哭了

segafuture

原文如下：
MSカンファに登壇する　NO
MGS5を発表する NO
MGS 3Dは2011年末発売 YES
忘却の騎士団はコジプロ?による完全新作 NO
メタルギアアーケードにコジプロはノータッチ YES
MGSライジングの主役はグレイフォックス NO
MGSライジングのマルチプレイ画面が公開される？ NO
MGSライジングの発売日は11年11月1日 NO
NGPにMGS4は移植される NO
来年メタルギア25周年に向けて何かデカイ事をしようと考えている YES


年内先把3DS搞定迎接下MGS3D~3代是系列中我最喜欢的了~

xuxu52000

MGSR是不是真给白金做了？

蝙蝠侠

顶楼补上相关广播节目的下载地址。

蝙蝠侠

引用第5楼xuxu52000于2011-5-28 00:25发表的  :
MGSR是不是真给白金做了？

传闻说是给白金工作室的神谷英树负责制作，有人上推特问神谷英树这件事是否属实，他回答到“万分荣幸。但我更喜欢《月风魔传》。”

《月风魔传》的主角看起来和雷电还真有点相似，但我想Konami，尤其是小岛工作室，还不至于到了自己家人才靠不住要找白金工作室的制作人来帮忙返工重做的地步，实在不行，小岛秀夫半路出马接手制作也绝非不可能，何苦还去找外人？真的要这样，就太丢脸了，而且等于是对外宣称Konami蜀中无大将廖化作先锋，小岛工作室山穷水尽、苟且偷生，小岛秀夫自己风光无限却培养不出后继人才。

xuxu52000

引用第7楼蝙蝠侠于2011-5-28 00:45发表的  :

传闻说是给白金工作室的神谷英树负责制作，有人上推特问神谷英树这件事是否属实，他回答到“万分荣幸。但我更喜欢《月风魔传》。”

《月风魔传》的主角看起来和雷电还真有点相似，但我想Konami，尤其是小岛工作室，还不至于到了自己家人才靠不住要找白金工作室的制作人来帮忙返工重做的地步，实在不行，小岛秀夫半路出马接手制作也绝非不可能，何苦还去找外人？真的要这样，就太丢脸了，而且等于是对外宣称Konami蜀中无大将廖化作先锋，小岛工作室山穷水尽、苟且偷生，小岛秀夫自己风光无限却培养不出后继人才。

呵呵 其实我还是希望能有白金的参与的 毕竟人家动作游戏这块还是很NB的！

蝙蝠侠

引用第8楼xuxu52000于2011-5-28 01:17发表的  :

呵呵 其实我还是希望能有白金的参与的 毕竟人家动作游戏这块还是很NB的！

设计对白：你们这帮家伙再不给我好好干就别怪我找神谷英树来做游戏了哦……

DANTE3

对于没有主机的人而言,能在PC上玩到MGS3是莫大的快乐...不过看来应该没什么可能了?

txwdlqy

刚听了，在这个问答之前小岛和菊地由美的演示对答超搞笑，以下为其中的一段。。。
小岛：对小岛秀夫着迷吗？ 菊地：YES！
小岛：对小岛秀夫着迷吗？ 菊地：YES！
小岛：对小岛秀夫着迷吗？ 菊地：YES！
小岛：对小岛秀夫着迷吗？ 菊地：OH！ YES！
如此连问了数次，把我给笑死了！！     

xuxu52000

引用第9楼蝙蝠侠于2011-5-28 02:02发表的  :


设计对白：你们这帮家伙再不给我好好干就别怪我找神谷英树来做游戏了哦……

加油小岛君！各位加油！