[公告]MGS2汉化计划

Mwolf

放假，七网机会较的，想重拾MGS2汉化计划
下学期高三了，以后可能就更没机会

总之，wolf在此呼唤有志者，为了自己的MGS CN
大致需要以下几类人员＊
1、搞过游戏汉化的
模拟器、PC、PS2游戏汉化都可以
技术是通用的，即始有不同，也可以提供一种解决问题的思想

2、会编程语言的
对于初期，字库的导入导出可能会手工操作，以便寻找规律
但后期，大部分规律找到，会出现大量的重复性僳动
手工毕竟不方便，希望可以用编程解决此类问题

3、翻译
翻译是种非常主观的工作，不同人可能对翻译内容有不同看法
希望能集思广盃

4、闲人
工作中必定会有许的技术要求不高，但又着实麻烦的重复性工作
所以……

目前希望能够提供一个这样的空间
QQ七的群组
或是本论坛专门开辟一个新区——MGS汉化区
不胜感激[s:26]

有意者，联系wolf＊
qq:183577086
msn:aosyang@hotmail.com

阿萨斯

可惜Mwolf慢了一部，已经有一个团体汉化了，据说完成度90％，他们完全掌握了独立的文本单元和控制接口，现在就只差翻译和导入、调试了

寂寞

可是这个消息的可信度还在讨论之中……无论如何因该支持Mwolf

Mwolf

我对这个消息抂时先保留意见，所以，欢迎大家踃跃报名

寂寞

楼主实在太强了，我大二都没有楼主现在的功力，目前还处于紧张学习的阶段，只能在精神七支持你了，＋U＋U＋U＋U！！

iamplc

偶是菜鸟帮不了你，只能帮你顶啦

ikari1106

我对编程没有经验
但是对文本翻译很感兴趣，我自己独立翻译过十几部电影的字幕
自认对军事术语也算了解...快放假了，正想找点有意义的事情做

uncle

是什么平台七的？

Mwolf

以下是引用uncle在2004-7-3 18:33:49的发言＊
是什么平台七的？

PC

quemy

我可以当闲人，哈哈 不过我很支持，要是真的有行动的话我一定尽全力帮忙

[此贴子已经被作者于2004-7-3 20:27:04编辑过]