大家不如一起上官网请愿推出MGS3中文版吧

tonny · 发表于 2004-7-8 18:57:44

我想会有点作用吧，看看KONAMI的两大招牌实况七和寂静岭都有中文版。
MGS应该也有机会吧。

PS：1。仅仅是中文字幕就好了，实在不希望看到“中文配”之类的说话。一说就想起了最爱的电视“兄弟连”被央视搞成那个样子。吐ING……
2。那些英文一级棒的英文“死忠”就请不要站出来反对了，毕竟国内绝大部份人还是没有你们那么深厚的功力的，你们要玩英文的就请玩美版吧！要是真要反对那么请先向做日文版的官网发表你们“崇英”的论调。
（以上纯粹是看到有人反对MWOLF做汉化而有感而发）

hhhh · 发表于 2004-7-8 19:00:56

没英文字幕的话才不好，

楼主喜欢中文字幕，那就期盼出国际版吧

Sel · 发表于 2004-7-8 19:09:12

请愿?用日文么?不会啊

uncle · 发表于 2004-7-8 19:20:56

有几个问题要解决：
第一，PS2在中国销量不佳，KONAMI不想赔钱
第二，MGS3的研发费肯定大的惊人，在中国投资很有风险
第三，中国盗版，是个问题
第四，代理发售，代理金很高，除非KONAMI想自己干
第五，政治，血腥，暴力，中国政府的封建思想不会让这个游戏容易进入

巴布豆 · 发表于 2004-7-8 19:25:21

楼上的句句都在点子上，，拜一个.......

uncle · 发表于 2004-7-8 19:25:45

还是英文的好，对学英语有益处，我玩的时候都拿着《英汉词典》，玩完后英语水平大涨，英语考试也及格了

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-8 20:09:00

以下是引用uncle在2004-7-8 19:20:56的发言：
有几个问题要解决：
第一，PS2在中国销量不佳，KONAMI不想赔钱
第二，MGS3的研发费肯定大的惊人，在中国投资很有风险
第三，中国盗版，是个问题
第四，代理发售，代理金很高，除非KONAMI想自己干
第五，政治，血腥，暴力，中国政府的封建思想不会让这个游戏容易进入

尤其是“政治”这个敏感字眼

yumena · 发表于 2004-7-8 20:13:22

遥不可及啊！

snake0326 · 发表于 2004-7-8 20:14:03

没这个必要了~可能性......0.0.....1%

yumena · 发表于 2004-7-8 20:16:16

坚持就是胜利啊！

snake0326 · 发表于 2004-7-8 20:17:36

那你去吧 YUMENA！

yumena · 发表于 2004-7-8 20:18:33

你得带我，我不认识路

snake0326 · 发表于 2004-7-8 20:22:50

..........

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-8 20:37:17

楼上的和楼上的楼上的~

ERS123 · 发表于 2004-7-8 20:44:35

以下是引用uncle在2004-7-8 19:20:56的发言：
有几个问题要解决：
第一，PS2在中国销量不佳，KONAMI不想赔钱
第二，MGS3的研发费肯定大的惊人，在中国投资很有风险
第三，中国盗版，是个问题
第四，代理发售，代理金很高，除非KONAMI想自己干
第五，政治，血腥，暴力，中国政府的封建思想不会让这个游戏容易进入

补充一点，MGS中各种对白太多，翻译量太大

uncle · 发表于 2004-7-8 20:52:49

这不是问题，中国有那么有天才，在这里就有不少

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-8 20:54:29

以下是引用uncle在2004-7-8 20:52:49的发言：
这不是问题，中国有那么有天才，在这里就有不少

ERS123 · 发表于 2004-7-8 21:05:19

以下是引用uncle在2004-7-8 20:52:49的发言：
这不是问题，中国有那么有天才，在这里就有不少

叔叔，您是天才吗？

uncle · 发表于 2004-7-8 21:09:11

我相信我将来会是的

hhhh · 发表于 2004-7-8 21:09:49

此帖开始水——请0479转移

0479 · 发表于 2004-7-8 21:12:06

以下是引用uncle在2004-7-8 19:20:56的发言：
有几个问题要解决：
第一，PS2在中国销量不佳，KONAMI不想赔钱
第五，政治，血腥，暴力，中国政府的封建思想不会让这个游戏容易进入

uncle · 发表于 2004-7-8 21:17:47

说实话，就是不富裕，要是都要钱了
第一，PS2中国销量至少一亿台，KONAMI不进中国都不行
第二，有那么多PS2还怕买不出MGS3吗
第三，有钱就不用买盗版了，盗版OVER了
第四，可能代理的都比KONAMI有钱
第五，有钱的社会是一个思想开放的社会

[此贴子已经被作者于2004-7-8 21:18:14编辑过]

BruceXP · 发表于 2004-7-8 21:55:32

其实中文版出不出都一样.......而且还得看是繁体中文还是简体中文.......简体中文只对应50009.....又有多少Fans会真正买台50009为了1个汉化的MGS........要是繁体打J的可能还多点......也许以后PS2的大陆市场回起来的.......现在谁也说不好

uncle · 发表于 2004-7-8 22:02:26

不一样的，现在的中国PS2行贷游戏中有哪个是大作，《WE7》现在也成了伪正版了，《FF》《MGS》都不上中文版行贷，这就没几个人买50009，没人买就没有游戏商的投入，没有大作就没人买，恶性循环，要不说SONY就是一个混蛋，想赚钱又不下本

utmost · 发表于 2004-7-9 00:08:15

因为 SONY 知道在大陆是赚不到￥的，所以目前也不会下太力气去搞赔本的买卖！

其实只要 Konami 想出 Ch 版的 MGS，就没有什么困难，韩文版的 MGS2 就是英文配音＋韩文字幕的！
而欧版的 MGS2 都有选择德语、法语、意大利语的选项！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

大家不如一起上官网请愿推出MGS3中文版吧

浏览过的版块