|
这是当年MGS系列二十周年之际，由知名游戏视频站GAMETRAILERS.COM出品的MGS系列游戏回顾专题视频：
[attachment=14510]
个人认为这是目前质量仅次于官方制作的“Metal Gear Saga Vol.1”的非官方回顾视频，可看性非常之高。整个专题总共分为六个部分，几乎包含了2008年以前的所有系列作品（不包括MGS4和MGSPW）。每个部分时长20分钟左右。国内过去也并没有做过该专题的中文字幕。我将于MGS系列二十五周年之时，陆续为大家带来该视频专辑完整的中文字幕版本。
第一部分【MG MG2 SR】：
[flash=500,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyMDE3NDE2/v.swf[/flash]
——真心很喜欢MG2的片头曲《Zanzibar Breeze》，第一次看到这集引入MG2时背景中响起的这首原声曲一下子燃了起来。于是乎就想模仿一下MGS4中屏幕左方弹出原声插曲字幕的效果。将视频压了两遍（一遍专门制作左方曲目介绍的字幕）。效果还不错。
——由于原视频并无字幕，可能加上字幕后语速一快阅读字幕时会出现跟不上的时候……我在翻译时尽量做到简介明了。
——介绍《蛇的复仇》时，我就是本着吐槽的心态去翻译字幕的……GT站的原介绍其实也有点吐槽性质。囧。
——MG2的乐趣真心大。在MGS4已经全称号完成的今天，我可以很负责任的说，这款1990年的游戏比MGS4好玩儿多了。
——还有这集的Ending下集预告帅呆了简直。最后一个镜头Snake回头醒目。
第二部分【MGS VR TTS】：
[flash=500,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyMDM1MTA0/v.swf[/flash]
——不知道大家注意到了这个专题视频每集的最开始，其实都会截取一小段那代游戏里最具代表性的音效/配音。MGS1代这里用的是大冢明夫的“馒头隔夜呀！马萨卡！”，不得不承认有些时候大冢配的的确是比David更热血听着更激情一点。
——爱死MGS1了，这集介绍到BOSS角色时配合系列主旋律响起简直燃的一塌糊涂……又让人回响起当年第一次接触MGS系列的那种感觉了。我不得不说，1代的BOSS设计无论是角色性格、游戏乐趣而言，都是最强的。2代的BOSS战更多是秀硬件技术+剧情需要。3代的BOSS战我一直认为其实更适合去研究打法而不是真正意义上玩儿的开心欢乐。4代……不谈了。
——对比MGS1与MG2的相似点是我这集里最爱的部分，将许多类似桥段的镜头放在了一起，相似点更加明显。真心有爱。
——美版的《潜龙谍影 VR任务》是对日版《潜龙谍影 完全版》的坑跌阉割。切了迷你PS的血清下载小游戏，只有VR。与整篇独立开的是。特此说明。
——GT站对孪蛇的定位很准确……我很高兴本集的绝大多数时间留给了系列正统作品而不是那拙劣的复刻。
第三部分【SOL SUB】：
[flash=500,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyMDY1MTYw/v.swf[/flash]
——爱死上校的开场了= =
——MGS2的剧情真是费脑细胞啊……真佩服GT站居然那么流利的概括下来，而且表述也非常严谨（看下用了多少个“apparently”就知道了），我翻译都翻译的觉得头大……
——包括现在玩儿HD版本也觉得……发现越来越喜欢2代里雷电这个角色了。各种傲娇各种卖萌。4代的或者瑞星的第四代忍者还是算了……
——对MGS2的评价很公正。
——传统MGS系列游戏就此作之后彻底结束……3代后开始成为换装游戏。恩。
第四部分【SE SUBS OPS】：
[flash=500,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUzMjczOTI0/v.swf[/flash]
——开场纯粹是在卖萌……我最初一直没想通的是，3代哪儿来这句台词。后来才发现，原来是第一次进入抓猴模式时的那段和Campbell的CODEC吐槽里的。
——翻译的时候只觉得……3代剧情真是够直接够简明的。对比2代剧情部分的翻译感觉真是……太轻松了。
——一直对换装系统存在质疑，到底是增加了潜入方法的可选择性？还是破坏了原本紧张的潜入感？智者见智仁者见仁吧。
——3代的医疗系统完全就是鸡肋。食物系统还是挺有乐趣的。
——噩梦小游戏在HD版本中也被删了……直接导致少掉一段醒来后的过场动画+CODEC对话，极其坑爹。
——MGO关服这个是传统了……最近MGS4的MGO关服新闻也沸沸扬扬的。希望有条件技术的人尽可能对现在的游戏。进行纪念保存——比方说菜单截图，各种服装截图。这真的是以后想看都看不到了。另外14:51秒处有4代那张中东地图的MGS3版……个人觉得挺珍贵的。
——有一点挺有趣的，在粉丝之间评价系列最高的MGS3反而是销量最低的……说明了什么？自己想想吧。
——掌上行动部分的介绍真是……讽刺啊，这部正史现在和平行者出了之后官方都直接无视了= =
——听力好的同学们应该听出来了，这集中剧本台词错误蛮多的，多次出现The Boss与Big Boss搞混的情况。
——最后还有两集：第五集是掌机平台作品总汇，不包括PW。第六集是4代发售前系列剧情正史的梳理。估计这个坑最近没法填满了，下周就得开学了。具体更新还得视个人空闲程度而定。以上。
未完待续 |
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-1-20 08:03:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2012-1-20 09:18:46
发表于 2012-1-23 01:34:22
