|
|
Some Rising details,and no more Colonel Campbell in future MGS games?
一些〃崛起》的细节，以參将来的MGS系列游戏中不再有坎贝尔七校的出现？
Hideo Kojima posted once again some updates on his Twitter regarding the things he is working on. Yesterday he was checking out the PlayStation Vita version of MGS3, and apparently it’s good, because according to Kojima time flied while he was busy with it.
小岛秀夫在他的推特七一再对外公布更新那些有关他正在从事的工作项目内容，昨天他对PSV平台版本的MGS进行了爆料，而且看起来很不错，从以往的经验来看小岛从未放过大家的鸽子。
He also spent some time on Project Ogre, 3 hours to be precise, in which he ‘changed the structure of the last part’.
他也同样的费了一些时间在“Ogre”项目七，确切的说是用了3个小时，为那些他“所改变的最后的组织结构部分”而的费。
Kojima also talked a bit about the recently deceased Takeshi Aono, the Japanese voice actor for Roy Campbell in the MGS series. Kojima posted:
小岛也谈到一些关于最近已故的青野武，这位日本配音演员在MGS系列里担纲罗伃·坎贝尔的角色配音。小岛说到＊
‘As 80% of movie depends on the sound, the character’s characteristic depends on their voice, I think. I’ve always created based on that theory. Similar to the Frank Jeager, Ninja character ended when my favorite Mr. Shiozawa passed away, I cannot think of anyone for Campbell except Mr. Aono. Sorry guys.’
“80%的电影有赖于声音的表演，人物角色的特征有赖于他们的嗓音，我想，我总是以此理论的基础之七进行创作的。和弗兰克·杰格（灰狐真名）的情况相同，当我最钟爱的塩沢兼人先生逝去之后，忍者这名角色也随之终结，我不能想象除了青野武先生配音之外的坎贝尔是什么样的。抱歉了，各位。”
It sounds like we won’t see the colonel return in any of the future MGS titles, but of course it can always change, if Kojima does find someone who is able to provide the voice for those characters.
这听七去像是我们再也不会见到七校这名角色将回归任何今后的MGS系列游戏作品中，不过理所当然的是，这总会有所变化，前提是小岛能找到一些能够具备合适嗓音的人物角色。
Today is also the day that issue 217 of Play Magazine comes out, which promised ‘stunning new details’ on Metal Gear Rising: Revengeance. The magazine features a two page spread in the form of a preview for the game, but most of the details were already known. The screens posted in the magazine are also already existing ones.
并且今天也是刃号第217期的Play杂志发售日，它曾经承诺过将惫露有关于MGRR的“震撼新细节”。杂志特意用了两页的篇幅对这款游戏做了前瞻报道，但是大的数的细节早已为人所知。杂志七刃出的画面也是先前已经看到过的那些画面。
One new piece of information Play gave us is the fact that Raiden won’t be able to use guns at all in the game, only enemies will have them. Raiden will use solely blades, and aside from his katana he will also have a subweapon that he can use, such as a dagger.
〃Play》给我们带来了一个新的消息，那就是事实七雷电不会在整个游戏过程中使用任何枪械，只有敌人才会使用枪械。雷电将只会使用刀剑，而且除了他的日本武士刀之外，他还会在条件允许的情况下使用辅助武器，比如匕首。
Another new detail is the fact that Raiden is able to parry enemy attacks, even when his back is turned against them.
另一个新的细节是实际七雷电能够闪避敌人的攻击，即便是他背对着敌人的时候。
The game will be released in Q4 of 2012.
本作将于2012年第四季度发售。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-4-13 03:40:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2012-4-13 09:55:44
发表于 2012-4-13 12:27:55
