[原创]大家说说看英文配音还是日文配音好？

snake222 · 发表于 2004-8-8 01:51:53

大家对英文和日文配音都不感冒吧，但总有比较喜欢的，本人比较喜欢大冢明夫版，大家积极投票啊

纯洁ANGEL · 发表于 2004-8-8 11:34:32

日语不正常啊！这事情是发生在纽约应该说英文吧！！

0479 · 发表于 2004-8-8 11:35:38

合金的世界观必须英语的！

LiquidHM · 发表于 2004-8-8 12:47:28

大卫.波特才是王道....!

LiquidHM · 发表于 2004-8-8 12:47:43

大卫.波特才是王道....!

特攻神谍 · 发表于 2004-8-8 12:50:52

以下是引用LiquidHM在2004-8-8 12:47:28的发言：
大卫.波特才是王道....!

Mwolf · 发表于 2004-8-8 13:44:44

日本人的游戏，当然日文的最能体现主旨
再怎么说，英文版也是翻译版

ikari1106 · 发表于 2004-8-8 13:47:38

以下是引用LiquidHM在2004-8-8 12:47:43的发言：
大卫.波特才是王道....!

美版Snake配音是DAVID HAYTER，怎么想也音译不出来“波特”的说...

个人喜欢日版配音，明显水平要比美版高一截，尤其是敌兵方面
日版的Snake，感觉是一个很平和，又富有幽默感的人
美版的Snake，是一个有点不羁，很酷的人（觉得稍稍有点做作）

日本配音的习惯是，正面人物的嗓音一般都很浑厚，很正气，连年轻的雷电都是如此
而美国则是略带沙哑，显得很性感

snake222 · 发表于 2004-8-8 19:01:25

大家说得很好，其实英文日文各有千秋，所表现的意境及人物个性是完全不一样的，每个人绝对各有喜好，支持日文的顶一下，英文的也不要放弃

yanxiaohan · 发表于 2004-8-8 20:40:38

我超喜欢大冢明夫，但是日文只能听懂很小很小一部分。david沙哑的嗓音也很好，而且英文能全听懂

hhhh · 发表于 2004-8-8 20:42:09

喜欢英文，日文苦手

snake222 · 发表于 2004-8-8 22:41:19

大冢明夫声音超有磁性，我喜欢

Mwolf · 发表于 2004-8-9 13:38:10

仁者见仁，这个本来就没有确切的答案

Snake-X2 · 发表于 2004-8-10 07:46:34

没听过日文版的，还是爱听英文的

MooreLin · 发表于 2004-8-11 20:02:30

个人感觉英文的有看大片的感觉（怎么觉得这个贴子回过的说~）

Smoker · 发表于 2004-8-12 15:19:49

哇靠厉害！英才！

ut309 · 发表于 2004-8-13 18:29:57

以上的我就不说你们了　这游戏最好应该是．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．中文普通话最好呀！！！！！！！！！！！！！！

人小一一 · 发表于 2004-8-14 11:59:58

以下是引用ut309在2004-8-13 18:29:57的发言：
以上的我就不说你们了　这游戏最好应该是．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．中文普通话最好呀！！！！！！！！！！！！！！

那会死人的

Frank · 发表于 2004-8-15 03:43:21

日文怎么听都感觉不舒服.

snake0326 · 发表于 2004-8-15 05:03:04

还是老观点初代英文最强 2代日语感觉最好！

霜之哀伤 · 发表于 2004-8-15 18:17:35

David的声音很有磁性的，配Snake再好不过，大什么明夫的配BB比较合适，毕竟BB和Snake声音应该有很大差别。
而Liquid的声音，除了JamesFlinder以外没人再适合了，日文的Liquid太烂了。
个人觉得Liquid是英语配音里配得最合角色的。

jamesrainsun · 发表于 2004-8-16 12:03:59

我看最好是，人物是哪个国家的，他就说什么话吧！
这样多好！
说明白了，如果游戏里面如果没有日本人的话，就不要出现日语了~

Mwolf · 发表于 2004-8-16 12:30:26

哦，那既然这样，就说俄语吧……

jackie0123 · 发表于 2004-8-16 13:00:17

solidsnakeeater · 发表于 2004-8-16 17:35:47

以下是引用Mwolf在2004-8-16 12:30:26的发言：
哦，那既然这样，就说俄语吧……

如果里面有russian的话,在一些情况下确实还说俄语的好
只要下面有字幕就行!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]大家说说看英文配音还是日文配音好？

浏览过的版块