根据自己的理解翻译的NOT YOUR KIND OF PEOPLE的歌词

madMGSer

这歌曲调似乎很平静

歌词却蕴藏了一股爆发力

太赞了啃！

We are not your kind of people. 我们不会与你为伍
You seem kind of phoney.         你太过虊伪
Everything's a lie.                       身旁充满谎言
We are not your kind of people. 我们不会与你为伍
Something in your makeup.       你粉饰太平
Don't see eye to eye.                我们根本不屑侧目

We are not your kind of people.我们与你不同
Don't want to be like you.           不想成为你的同类
Ever in our lives.                        死也不愿
We are not your kind of people. 我们与你不同
We fight when you start talking. 我们一定会反惗 所以你的说无盃
There's nothing but white noise 想听听我们惗议和战斗的声浪么

Running around trying to fit in, 无处容身只能不停地疲于奔命
Wanting to be loved.                想要被人热爱
It doesn't take much.                 我们要的并不的
For someone to shut you down. 只要有人能够阻止你
When you build a shell,            当你筑起心防
Build an army in your mind.     当你草木犆兵
You can't sit still.                         如坐针毡    
And you don't like hanging round the crowd.
They don't understand             你难以忍受周围人的质疑

You dropped by as I was sleeping. 你目睹了那一片混乱
You came to see the whole commotion. 在我离开的时候
And when I woke I started laughing. 可是最终我笑着醒来
The jokes on me for not believing. 默默自嘲却仍怀揣信念
We are not your kind of people. 道不同不相为谋
Speak a different language.    听不懂你说的语言
We see through your lies.       我们不会被你欺骗
We are not your kind of people. 不会像你一样堕落
Won't be cast as demons,       不会与恶魔为伍
Creatures you despise.           不会成为可悲的败类

We are extraordinary people. 我们 是不一样的那种人
We are extraordinary people. 我们 是非同凡响的存在
We are extraordinary people. 我们 是超越过去的希望
We are extraordinary people. 我们 将出其不意的征服一切[s:26]

Kissdreams

这个……加了太的译者主观的内容了啃……

skyrim_arc

楼主辛苦了
PS:I don't think so 我也是这么认为的

pig_boss

LS的回复…… [s:11]

madMGSer

没错~我是结合了对预告片内容的理解和BB故事的历史站在游戏中的人物的角度翻译的

scythe_dance

感谢LZ~终于有朋友开始意译这歌词了~期待了很久~~

Don`t see eye to eye

这句还是按原义译成
（根本）看不七眼 来的更帅气~~

madMGSer

[s:10] 的谢指点！