【来自A9】E3后的访谈，木有人转过来么？

rosebackup

转自A9，内有部分重要新情报。比如山猫等角色的操作可能。
蝙蝠侠提供，原文出处：http://gnn.gamer.com.tw/9/81719.html
媒体：今天请多多指教。首先，能不能请告诉大家在Xbox E3 2013 Media Briefing以及E3 2013会场中所公开的最新宣传影片，在美国得到了什么样的回响呢。

小岛：虽然我认为得到了不错的反应，但看到Ubisoft 的《The Division》之后，我觉得还得更努力才行。

在E3 中，一直都是跟全世界的高手们相抗衡，明明在一个时期中曾经领先他们，但在《MGS3》前后开始感觉到已经落后。所以，MGSV 有灌注「再一次赢过世界」的想法。 《MGSV》的V 是蕴含了Victory 的V 的意思。

媒体：《MGSV》的主题是「人种」跟「复仇」，关于这两个关键字，能不能再跟大家多说一点呢？

小岛：在发售前说太详细不好吧（笑）。

嗯～反战反核的主题在这个系列已经做了25 年了，还没有传达出去的理念还有很多。在《潜龙谍影：和平先驱（「METAL GEAR SOLID PEACE WALKER）》中是「Peace」，是一款描写抑止力，针对年轻人制作的作品。 「为了保护自己而选择核子」，在这个地方打住。

在思考这个之后会有什么事情的时候，就有任何纷争的源头就是「民族」，民族间互相持续报复不断累积才造成现状，我觉得这是无法避免之事。

在认为总有一天不做不行的时候，新世代平台推出的时期到来了，那么就该差不多进行这个主题了吧。因为我所剩的人生也渐渐越来越少了阿（笑）。

媒体：《MGSV》故事舞台设定在1984 年的阿富汗，请问理由是什么呢。

小岛：其实在《MGS3》的时候开始，就想要作在这个时代的故事了。 1984 年同时也是乔治•欧威尔的小说标题，所以《MGSV》中也有加入欧威尔的主题。

另外，《MGS3》是1964 年，《PEACE WALKER》是1974 年，跟《MGSV》的1984 年都有10 年的差距。对于现在10 几岁的人们来说，虽然1984 年还没出生，但也不是说不上是那么古早的年代。这部分也是在我们的考量中。

还有一点就是，也有阿富汗以外的故事舞台，敬请期待。

媒体：这次变成了开放世界的游戏，这样一来的话潜入动作会变成怎样呢，有几个地方满难想像的。这部分能不能请再说的详细一点呢？

小岛：真正的潜入，首先必须从简报开始，例如「要用什么移动手段前往要人质的所在设施呢」「潜入的时间点是什么时候呢」「要跟谁用什么样的装备前往呢」等，这些都得自己决定。

媒体：确实是如此。

小岛：《MGSV》的潜入真的非常写实，不能用太多游戏规则去限制玩家。要用步行或是开车前往目的地都可以。晚上前往的话虽然步哨会比较少，但开灯的话就很容易被发现。白天前往的话，当然就会有大量的步哨存在着。

像这样，在预测实际状况时的想法都可直接套用。真要说的话，就是「真实潜入模拟器（リアル潜入シミュレーター）」吧。

在演出方面，由游戏设计师来设计好路线，让所有玩家照着通过，「经过这边会爆炸」「来到这时会崩落」等这种像鬼屋的表现手法虽然有趣，但我认为游戏原本不该是这样的。

时间跟天候会有变化，「如果有100 万人的玩家，就会有100 万种玩法」，这是我一直想试著作作看的事。

媒体：这样一来的话，就会出现很多新的潜入手法了吧。

小岛：在这次的影片中，有躲在卡车后面的场景对吧。如果是在轨道直线型的游戏中，这边就可以用事件场面带过，到特定地点再停下来，但在《MGSV》中，玩家要什么时候停下来都可以。


影片中碰到羊群时虽然停了下来，但实际上这些玩家都必须自己作决定才行，游玩时会觉得很麻烦喔（笑）。不过在没有敌人的地方，玩家要抽根烟也行。

媒体：天候会即时改变，那么对游戏会有什么样的影响。

小岛：想像在现实世界可能会发生的事情，游戏中也会有相同的反应。当东西燃烧起来时下雨的话就会将火熄灭，发生沙尘暴的话就会让视野变差，就是这种感觉。

媒体：以开放世界来实现写实照片手法，是因为FOX ENGINE 才做得到的吗。

小岛：在制作开放世界时，游戏引擎是最严苛的部分。要在开放世界中，维持图像水准是一门课题。如果是直线型的游戏的话，可以将图像水准更上一层，不过那些就交给KONAMI 其他团队去完成了。

媒体：在开放世界的舞台中，故事会如何展开这点也令人在意。

小岛：将至今的《MGS》比喻成电影的话，这次就像是电视影集的感觉，以1 话1 话来进行任务，在当中，例如也有章节描写像是山猫（オセロット）那样的配角支线剧情。在某章节留下的谜，在其他章节就会搞清楚的感觉。制作时真的很辛苦。

媒体：《MGSV》所预估的游玩时间大概是多久呢。

小岛：因为变成了开放世界，光是窝在这个世界之中就已经是一种享受方式了，因此就算玩数百个小时也是有可能。稍微令人担心的部分是，有没有办法让那种习惯“先玩一下这个游戏，再跳到别的游戏” 这种反覆交换游戏游玩的玩家们接受。

媒体：在E3 2013 的时间点，除了PS3 跟Xbox 360，还发表了会在PS4 跟Xbox One 上推出《MGSV》的资讯。是什么样的理由，决定《MGSV》要在复数平台上同时开发的呢。

小岛：因为跟以前不一样了，不只是我们，我觉得大家都会这样想。我们也有在PC 上开发，也准备好了在其他平台上也能够马上动起来。

媒体：在这次的E3，PS4 跟Xbox One 的规格详细也公开了，小岛先生有什么样的印象呢？

小岛：差异变小了，老实说没有像以前那样在意了。硬要说的话，PS4 感觉好便宜啊（笑）。不过还是希望如果有附加摄影镜头就好了。

媒体：有思考使用摄影镜头的玩法吗？

小岛：智慧型手机跟平板电脑都有摄影镜头的功能，我觉得这些会渐渐变得满普通的喔。

媒体：话说回来，由小岛先生主持的网路电台中，也有说过用智慧型手机跟平板电脑游玩的话题对吧。可以告诉我们能够做到什么事情吗？

小岛：大家应该都猜的到吧？ （笑）　

从《PEACE WALKER》开始想出的点子，一个阶段一个阶段爬上来，在《MGSV》中可以实现了更多事情。这次的卖点与其说是图像，倒不如说是这方面比较多喔。

媒体：也有网路要素吗。

小岛：是的，我们有在制作喔。这次想要往对战跟协力以外的部分扩展。虽然在Twitter 有很多人推文询问有没有《METAL GEAR ONLINE》（笑）。

因为是开放世界的关系，「从某地点到某地点为止，比赛移动需要花多少时间」的玩法也看起来不错。大家都以SNS 连结在一起的关系，要互相报告也不错。无法参加的人就用平板电脑观赏战况，差不多是这样的感觉吧。

媒体：在网路电台中，有提到Quiet 一角由Stefanie Joosten 来演出。 Quiet 在《MGSV》中是居于哪个位置的角色呢。

小岛：在本作中，Quiet 就像是女主角般的存在，虽然还不能说是我方敌方。因此选角上也很慎重的进行。

Stefanie 女士担任所有跟Quiet 有关的演出，例如脸部以及身体的3D 撷取及动态捕捉。虽然Quiet 是一个不会说话的角色，但还是会发出「唔」跟「啊」等声音。另外Stefanie 女士因为没有拿过枪，所以也接受了枪枝的训练。

媒体：以3D 撷取来制作角色这个跟以往不同手法的原因是？

小岛：本作的概念是以所谓的「写实照」构成。在缩小游戏画面时，可以看到就像是照片一样的感觉。因此，不只是角色，连背景里的石头也是用3D 撷取来制作的。

通常在3D 撷取之后就进入“整理” 的作业，但那样的话不管怎么看都是“作出来的东西”，所以才决定要走活用素材的方向。

但是，从以前就存在的SNAKE 等角色，就没办法直接延用旧模组了。

媒体：动态撷取的收录进行到哪种程度了呢。

小岛：就跟拍电影一样先读剧本，再透过练习来提升演技，之后就来正式上场的感觉。我本身想尽量都到现场，无论如何都没办法的时候，就在练习的阶段达到完美的感觉。收录声音的时候也会到现场喔。

媒体：说到声音，日文版是采用日本人声YOU。一句台词的长短也会不一样，这部分是如何去弥补长短的呢？

小岛：声音的收录有点改变做法了喔。

至今都是在没有任何素材的状态下靠演技去演，然后角色的动作模组再配合上去这样的方法，但这次就跟拍电影的录音手法一样。 SNAKE 的话就配合基佛．苏德兰先生的演技，来搭上声音。

媒体：顺道一提，小岛先生是以什么样的基准来选择声优的呢？

小岛：有根据角色的形象，技巧的好坏。也有单纯喜欢那个声优的部分（笑）。

但是，要决定候补的时候会很辛苦。有复数同样声质的人存在的话会混乱，所以必须避开这点。如果有交情很好的声优们的话，要让他们担任敌对角色的话也有点怪怪的。说用选角来决定全部也可以。

媒体：原来如此。

小岛：现场的气氛也有考虑进去。

特别是带不太出演技的人，跟其他声音的关系所产生的“化学变化” 是很重要的。也有加入能够带出不错紧张感的人。

就我们来说，也会出现那个人「能打开至今都没打开过的抽屉的」那种乐趣。不过也有过「打不开抽屉，反而从怪怪的地方出来」的失败（笑）。

接下来，因为可以一口气让气氛增添色彩，所以女性阵容是不可欠缺的（笑）。

媒体：影片的插曲是采用Donna Burke来演唱，请告诉大家在《潜龙谍影：和平先驱》之后，继续采用她的理由。

小岛：在《潜龙谍影：和平先驱》采用她的歌声，也相当受到粉丝们的喜爱，之后在演唱会再次听到的时候，还不禁让我哭了出来（笑），所以就决定这次也拜托她演唱。大概在是三年前左右吧。

这次的歌曲为了配合Donna Burke的声域，花了一年半制作的。虽然歌词目前只能听到一小部分，但听过全曲之后，我认为应该可以多理解到一些意境。

媒体：那么，《MGSV》在音效面上有投入什么新技术吗。

小岛：音效面当然有去注意，但优先度没有以前那么高。因为要用复数平台推出的关系，我觉得用适切的机器在设定好的环境中游玩的例子，应该没有以前那么多。

媒体：有个题外话，小岛先生右手戴的手表，跟在E3 2013 中公开的影片里面出现的手表很像，是有什么样的关系吗？

小岛：你注意到了？这样好像有点太故意对吧（笑）。

其实这是我大学时代买的手表，是一款在1980 年代流行的「Digiborg」表。跟「007」也有合作过喔。

《MGSV》的故事背景，就如刚刚所说是在1984 年，因为想要当时类比跟数位中间的品味，所以就跟SEIKO 请求来跨界合作了。

《MGSV》的SNAKE 虽然也有戴，不过那有经过新川加上一些额外的设计。

媒体：以前小岛先生在Twitter上有提到，在日本国内，推进高性能主机上的游戏制作上处于孤立无援四面楚歌的状态。但是来到E3 才知道，在世界上也有一样一直在战斗着的伙伴。

小岛：虽然在场的各位媒体可能不一样，但是，现在一般媒体所报导的主流游戏是社群游戏对吧。大作并不会受到评价。但是来到E3 的话，会得到各种创作者的夸奖，会有互相加油吧、这样的心情。

游戏这个东西是依存在科技上的对吧。我认为游戏的分类是在科技的纵向，社群游戏的横向，如果科技的阶段不继续往上爬的话，就没有未来了。

但是，我认为《MGSV》在最终应该也会成为“次世代社群游戏” 的存在，我并没有要否定社群游戏的意思。

媒体：那么在海外方面，《MGS》系列在什么地方受到高评价的呢。

小岛：比起故事剧情本身，经常被夸奖说透过游戏表现出某种主题的地方很不错。在不久前被英国那边评价为「小岛先生的游戏如同歌剧一般」，不过我自己也搞不太清楚是什么意思就是了（笑）。

另外，从海外媒体那边经常会听到「最近虽然主机进化了，但游戏本身都没有在进化」的意见。就这个意思来说，我想用《MGSV》来往前更前进一步。

媒体：那么最后请向期待《MGSV》发售的玩家们说几句话。

小岛：在《MGS4》完成发表会的时候，我曾经说过处于孤立无缘的状态。这次是比那时候更严苛的状况，但是能够得到大家的支持的话…我就可以在孤立状态中在世界上战斗，所以请帮我们加油！社群游戏也不错喔！ （笑）。

媒体：我们也非常期待《MGSV》的完成。非常感谢接受采访。

snake345

    感谢翻译

spawnbatman

Quiet 是如女主般的存在。。。。。。 奋力脑补中

souki

引用第2楼spawnbatman于2013-6-19 03:01发表的  :
Quiet 是如女主般的存在。。。。。。 奋力脑补中

Boss的又一个姘头

sortxl

Quiet是哑巴吗？那就不是雪狼了吧，这让人稍微有点欣慰，我喜欢原创角色

蝙蝠侠

江湖规矩，转载要给出源地址，A9的帖子也是转载的，正文在这里：http://gnn.gamer.com.tw/9/81719.html

麻烦楼主在顶楼最开始部分补上。

鷹面人

原貼竟然在巴哈，專版都沒人貼 >_<

這次能跟tlou一樣會中途換人（？）
還能玩山貓支線 （而且還是令人期待的配音呀）

不要給我說中了
這個Quiet會跟Hury發展狗血般的劇情，然後Hury順道把她弄死了
家族悲劇達成

dectwelf

说到huey，他跟奇爱的感情有结果了么？HAL的妈妈到底是谁？

spawnbatman

就哈尔的智商来看，老母十有八九就是奇爱咯。多年后两人感情不和离婚，休伊再娶。然后哈尔。。。。

rosebackup

已经附上地址了。噗，怪你那天睡太早了嘛~我看你没转，就转过来了。

rosebackup

话说从访谈的措辞来看，本作的基础目标平台到底是哪个啊？让人糊涂了，比较难想象PS3和PS4版的具体区别。

蝙蝠侠

唉……上班忙，天天累的要死，必须早睡，否则没精神。

ondin

感谢转发~

说来监督也是变相的承认了日本游戏公司的停滞不前与故步自封啊~可喜可贺，很少有人会承认这一点。

redcliff2

http://metal-gear.net/2013/06/14 ... trailer-break-down/
英文的，看不懂~··不过有张图竟然是一个地方~··PAZ背后的和KAZ和boss讲话的地方一样

redcliff2

似乎是Paz被取出东西后，被绑在哪了···呵，这就是Paz说的“比死还恐怖的东西”

爱上mgs

关注下MGS5。

commie

我知道LS一定是在描写塞浦路斯医院脱出场景