[求助]

zdsshizhu

<>谁有SNAKE EATERD 歌词?</P>
<>跪求啃</P>

sinklain

<>这个....楼主动动手就可以找到呀.也用不着下跪了.在世以前的贴子里的</P><>what a thrill
with darkness and silence through the night
what a thrill
I\&#39m searching and I\&#39ll melt into you
what a fear in my heart
but you\&#39re so supreme</P><>I give my life
not for honor,but for you (snake eater)
in my time there\&#39ll be no one else
crime,it\&#39s the way I fly to you (snake eater)
I\&#39m still in a dream of the snake eater</P><>someday you go through the rain
someday you feed on a tree frog
it\&#39s ordeal,the trail to survive
for the day we see new light</P><>I give my life
not for honor,but for you (snake eater)
in my time there\&#39ll be no one else
crime,it\&#39s the way I fly to you (snake eater)
I\&#39m still in a dream of the snake eater
(I\&#39m still in a dream of the snake eater) repeat </P><>someday you go through the rain
someday you feed on a tree frog
it\&#39s ordeal,the trail to survive
for the day we see new light</P><>英文歌词＊</P><>What a thrill with darkness and silence through the night.
What a thrill, I\&#39m searching and (I\&#39m) melting to you.
What a fear in my heart... but you\&#39re so supreme!</P><>Someday you go through the rain.
And someday you feed on a tree frog.
This ordeal, the trial to survive.
For the day we see new light.</P><>I give my life. Not for honor but for you. (snake eater)
In my time, there\&#39ll be no one else.
Crime ---- it\&#39s the way I fly to you. (snake eater)
I\&#39m still in a dream, snake eater.
I\&#39m still in a dream, snake eater.</P><P>
中文翻译</P><P>何等的恐怖
这彻夜的黑抗与死寂
何等的激动
我在寻觅 在融入你
心中是何等的惧怕
好在你如此不同凡响</P><P>献出我的生命
不为荣誉 只为了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下别人
罪——我乘它飞向你
（食蛇的人）
我仍在梦中
（食蛇的人）
仍然在梦中
（食蛇的人）</P><P>有时你冒雨前行
有时以树蛙为食
这生存的折磨 历练
只为曙光重现那一天</P><P>献出我的生命
不为荣誉 只为了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下别人
罪——我乘它飞向你
（食蛇的人）
我仍在梦中
（食蛇的人）
仍然在梦中
（食蛇的人）</P>

snake0326

哈哈 翻译的不错哟

sinklain

<>不是俺翻的,不过相当不错.</P>[s:12]

0479

<>是、是我翻译的，当时Snake Eater歌曲还没放出，
是根据\&#3903 tgs的预告七的歌词翻译的……[s:14]</P>
<>（结果歌词比目前的版本还要全[s:19]）</P>

[此贴子已经被作者于2004-9-20 20:55:03编辑过]

chocobo

<>翻译的和我自已理解的有些不一样啃~~~~</P><>我的比较差~~~</P>[s:13][s:13]