TGS预告片[MGCN中文版]下载

0479 · 发表于 2004-9-27 20:26:32

<

>基于KONAMI官方正式版预告制作。
<

>下载地址：
http://www.metalgearcn.com/download/tgs2004.zip
<

>解压密码：
www.metalgearcn.com
<

>翻译：aconly2000，0479
制作：正版万岁
出品：[MGCN] Ray Team
<

>关注MGS，关注MGCN
<

>截图：
<

>

[此贴子已经被作者于2004-10-18 22:01:18编辑过]

jianickwu · 发表于 2004-9-27 20:29:13

支持,顶,翻译的辛苦了

风の传说 · 发表于 2004-9-27 20:38:17

<

>来得勤不如来得巧~<

>加油！！

sinklain · 发表于 2004-9-27 20:53:28

顶一个先!!!!

风の传说 · 发表于 2004-9-27 20:54:09

<

>看中文就是爽啊~

<

>提个小建议，在考虑电脑观看的同时请再多考虑电视观看的一些细节地方，譬如LOGO太靠边超过了安全线……虽然多数人都用电脑看，不过将来做成视频的机会也是很大的吧~

<

>一直在准备着把[MGCN] Ray Team的中文化作品合起来刻张DVD~现在就等MGS2完全版咯~

[此贴子已经被作者于2004-9-27 21:06:46编辑过]

bobocl · 发表于 2004-9-27 21:03:09

<

>谢谢了！赶的正好

安倍晴明 · 发表于 2004-9-27 21:07:59

<

>超级感谢制作翻译的大大～～～～
<

>

<

>不过这次的字幕是根据英文的字幕翻译制作的吧？好几个地方翻译出来的意思和片中人物说的话有点差异……果然还是语言不同造成的吧……

[此贴子已经被作者于2004-9-27 21:41:57编辑过]

yuxuan · 发表于 2004-9-27 21:18:07

好快啊，向翻译小组致敬～～～～～～

djandgl · 发表于 2004-9-27 21:20:18

<

>这次不仅翻得棒,字幕也COOL~毙了!!由其是在制作人字幕出来时..实在是要赞!!!

<

>MGCN最强!!!再看一遍去~~~

[此贴子已经被作者于2004-9-27 21:27:12编辑过]

wanglewe8 · 发表于 2004-9-27 21:52:42

啥也不说了，

，赞！！！！！

BigBoss · 发表于 2004-9-27 21:57:42

正在下载……刚才去打终结者了……

AKSNAKE · 发表于 2004-9-27 22:04:41

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

BigBoss · 发表于 2004-9-27 22:19:15

<

>看完了~除了很卡没什么缺点<

>（我的机器是C500 TNT2v16M 呵呵呵~）

正废柴 · 发表于 2004-9-27 22:28:03

奇怪...我看也是有点卡

人小一一 · 发表于 2004-9-27 22:30:43

CHURCH · 发表于 2004-9-27 22:41:08

<

>不错啊，支持啊<

>不过在最后那个像雷电的人转头笑的时候卡了一下，什么原因啊？

mimic110 · 发表于 2004-9-27 22:49:35

我爱Metalgearcn!!

breadabo · 发表于 2004-9-27 22:51:43

有两个地方是必卡的。除此之外非常完美！

WIDLIS · 发表于 2004-9-27 23:01:35

好好好

AirSnake · 发表于 2004-9-27 23:04:14

<

>长得像 solid snake<

>长得像 raiply<

>长得像 johnny<

>长得像 ocelot<

>长得像 reven<

>长得像 raiden<

>长得像 niko kidman<

>长得像的监狱......

0479 · 发表于 2004-9-27 23:05:52

<DIV class=quote>以下是引用安倍晴明在2004-9-27 21:07:59的发言：

<

>超级感谢制作翻译的大大～～～～
<

>

<

>不过这次的字幕是根据英文的字幕翻译制作的吧？好几个地方翻译出来的意思和片中人物说的话有点差异……果然还是语言不同造成的吧……

</DIV>
是根据英、日2个版本互相参考翻译的~

0479 · 发表于 2004-9-27 23:07:58

<DIV class=quote>以下是引用djandgl在2004-9-27 21:20:18的发言：

<

>这次不仅翻得棒,字幕也COOL~毙了!!由其是在制作人字幕出来时..实在是要赞!!!

<

>MGCN最强!!!再看一遍去~~~</DIV>
<

>左轮耍枪那里出staff是我的点子~
<

>当然字幕做得这么好，还是正版的功劳！

0479 · 发表于 2004-9-27 23:18:35

<

>加入几幅截图，供大家参考~

长征一号 · 发表于 2004-9-27 23:19:33

视屏不怎么清楚啊。（是不是我要求太高了）

MK23 · 发表于 2004-9-27 23:33:40

实在是辛苦正版兄了，支持~~支持！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

TGS预告片[MGCN中文版]下载

浏览过的版块