关于MGS3动画中的一句对白的意思不懂？

胝士龜 · 发表于 2003-5-18 00:20:45

MGS3动画中 the man who likes snake 用枪指着摩托人的那段

摩托人说了一句＊ another grand theft auto!
而 the man who likes snake 回答是＊no ,a sneak mission.

不太明白是什么意思，查字典拼出来的意思根本不顺。
有高手说一下意思吗？

MilletChau · 发表于 2003-5-18 01:42:11

士兵＊另一个GTA！？
snake＊不，一个潜入任务。
明白了吧？？

正版万岁 · 发表于 2003-5-18 09:05:24

grand theft auto是一个畅销游戏，其英文本意是“汽车大盗”

胝士龜 · 发表于 2003-5-19 13:41:25

那又代表什么意思呢？

GTA和 SNEAK MISSION 有什么关联？
为什么拿它来做比较呢？

爬虫 · 发表于 2003-5-19 18:00:26

GTA中你可以去光明正大的持枪僫车……KONAMI是在抗示这个游戏与GTA的不同（其实就是说MGS比GTA好玩）……

胝士龜 · 发表于 2003-5-22 09:04:39

小心人家告你 KONAMI

哈哈

masaya · 发表于 2003-6-17 20:10:15

小岛组的恶搞，不过第一次看笑扯了，尤其是snake（big boss?）严肃的说出那句

“潜入任務だ”

的时候。。。。。。当然还有最后的大恶搞，那个小兵儿说over就over了，一点也不考虑人家snake的感受，哈哈~~~

飞天猪 · 发表于 2003-6-29 19:50:02

小岛看到GTA的大卖，眼红了，在自嘲（2002本该是SNAKE年，但被GTA惢去了风头）

诸葛土豆 · 发表于 2003-6-29 20:56:44

其实当时我也吓了一跳~连gta都出来了。。。
经过这么一说~~明白了许的

breadabo · 发表于 2003-6-29 21:16:28

以下是引用飞天猪在2003-6-29 19:50:02的发言＊
小岛看到GTA的大卖，眼红了，在自嘲（2002本该是SNAKE年，但被GTA惢去了风头）

小岛组只是拿GTA来调侃而已，没什么别的意思。可能是因为MGS和GTA同属PS2七的代表性大作。
The year of snake是2001年，不是2002年！[s:16][s:16]

[此贴子已经被作者于2003-6-29 21:16:44编辑过]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于MGS3动画中的一句对白的意思不懂？

浏览过的版块