想清楚知道合金装备的精髓是什么？

interest

我一直只是觉得合金装备异常的刺激好玩，但总是找不到原因？？

巴布豆

“合金装备”是啥？？？

emingxp

<>看豆豆的签名！</P><>要不然论坛里面会有N多人反对你的。</P><>呵呵。。。。潜龙谍影才是王道。。</P><>至于为什么那么好玩。。。</P><>我觉得最大的一个原因除了游戏的情节曲折之外就是让平凡的人也能置身于特殊的间谍行动中。</P><>那种紧张和危险的感觉。。。所带来的快感！</P>

rinoa123

偶同学的超强翻译：“烂铁装备”才是王道

conundrum

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>emingxp</I>在2004-11-28 19:01:00的发言：</B>
<>看豆豆的签名！</P>
<>要不然论坛里面会有N多人反对你的。</P>
<>呵呵。。。。潜龙谍影才是王道。。</P>
<>至于为什么那么好玩。。。</P>
<>我觉得最大的一个原因除了游戏的情节曲折之外就是让平凡的人也能置身于特殊的间谍行动中。</P>
<>那纸粽藕臀Ｏ盏母芯酢！！Ｋ带来的快感?lt;/P&gt;</P></DIV>
应该是有很多人反对“潜龙谍影”才对！

<a href="http://www.metalgearcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=1097&page=1" target="_blank" >http://www.metalgearcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=1097&page=1</A>

坚决打倒“潜龙谍影”！！

[此贴子已经被作者于2004-12-12 20:23:41编辑过]

conundrum

<>简单的操作和无限的可能性。</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-28 21:45:41编辑过]

cyberalogo

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>巴布豆</I>在2004-11-28 17:28:16的发言：</B>
“合金装备”是啥？？？</DIV>
<>那么
<>Metal　Gear　Solid之前的　Metal　Gear系列怎么翻译？
<>潜龙不谍影？
<>谍影不潜龙？
<>潜龙又谍影？
<>谍影又潜龙？
<>或者单纯的“谍影”或者“潜龙”任选一个？
<>不会干脆“谍龙”或者“潜影”算了吧？

<></P>

Izual

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>cyberalogo</I>在2004-11-29 4:03:29的发言：</B>


<>那么

<>Metal　Gear　Solid之前的　Metal　Gear系列怎么翻译？

<>潜龙不谍影？

<>谍影不潜龙？

<>潜龙又谍影？

<>谍影又潜龙？

<>或者单纯的“谍影”或者“潜龙”任选一个？

<>不会干脆“谍龙”或者“潜影”算了吧？


<></P>
</DIV>
<>Metal Gear
馒头隔夜
<>Metal Gear Solid
馒头隔夜 馊了的
<> </P>
<>其实根本就不该翻译</P>

snake411

<>超吸引玩家的剧情+自由度很高的游戏性。</P>

aconly2000

还是借用一位朋友的签名说明一个问题：假如小兵们看到双足步行战车出现的宏大场面大叫：“看啊，潜龙碟影！！！”那将是怎么样的一番景象……

Izual

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>aconly2000</I>在2004-11-29 20:23:32的发言：</B>
还是借用一位朋友的签名说明一个问题：假如小兵们看到双足步行战车出现的宏大场面大叫：“看啊，潜龙碟影！！！”那将是怎么样的一番景象……</DIV>
<>metal gear ≠ 潜龙谍影</P>

snake411

metal gear solid 才等于 潜龙谍影，metal gear ≠ 潜龙谍影。

cyberalogo

<>那Metal　Gear应该等于什么？</P><>隔夜馒头？</P>

emingxp

<>我只能说是人的本能。</P><>先入为主至上！</P><>如果当初不叫合金装备。。。叫隔夜馒头？那你们现在是不是还是在这里狂喊隔夜馒头？</P><>我当初玩的时候也是叫合金装备来着。可是后来就改了。</P>

aconly2000

那还是按照暴走族汉字的写法，叫做“目多流義亜&#12539;素梨怒”算了……

T-Silence

<>如果MGS出中文版~~</P><>那么游戏中的Metal Gear该如何翻译呢？</P>